Сага о Сюне (Ульссон, Якобссон) - страница 18
— Конечно, две больших картошки! — воскликнула Хелен и посмотрела на свою малюсенькую картошечку.
— Конечно, я всё съем, — слегка устало повторил Сюне.
— Но ты должен съесть всё, Сюне! — предупредила Яаана.
— Это я знаю. Могу я теперь начать есть? Спасибо!
Ням-ням, как чудесно! Сюне действительно наслаждался едой.
Сюне ел и ел.
Он взял ещё молока, сделал бутерброд, посыпал его солью и продолжал пировать. Когда у Сюне на тарелке осталось только полкартошки, живот вдруг сказал «стоп». Он объелся.
Конец! Он был переполнен гамбургерами, картошкой и соусом. Перед его глазами, злобно смеясь, прыгали картошки. На тарелке лежала отвратительная половина картофелины и пристально смотрела на Сюне.
«Ты должен съесть всё». Предупреждение Яааны эхом пронеслось в голове. «Я не могу», — подумал Сюне и расстегнул верхнюю пуговицу брюк. Но нельзя ничего оставлять на тарелке. Половина картошки сияла на тарелке.
«Ну и плевать», — подумал Сюне и поднялся из-за стола. Но тут его увидела тётка Берг.
Он быстро сел и сделал вид, что он ест. Противная Баба Яга!
За столом остались только Даниэль и Сюне. Вокруг было почти пусто. Столовые тётки могли видеть, что все дети хорошо поели и вели себя тихо и спокойно.
— Слушай, Даниэль, — начал Сюне.
Даниэль посмотрел на него.
— Хочешь мою половину картошки? Я её не трогал.
— Фу! — ответил Даниэль и сморщил нос.
— Я тебе одолжу на перемене мои резиновые шнурки.
— Нет, фу! — повторил Даниэль, встал и ушёл.
Сюне остался сидеть со своей холодной и неаппетитной картошкой. Он не знал, что сделать, чтобы убежать.
Сюне взял салфетку и вытер рот. Под носом засохло молоко. Это выглядело как пышные усы.
Он быстро выпустил салфетку. Она приземлилась на полкартошки и закрыла её.
Сюне пришла в голову идея. Он отодвинул стул, встал и взял ещё одну салфетку. Ею он тоже накрыл картошку.
Теперь она полностью исчезла под бумагой. Он взял горку салфеток с картошкой внутри и положил на стол рядом с тарелкой. Он изо всех сил стал её жать и давить.
Никому бы не пришло в голову, что среди салфеток есть картошка. Чтобы всё это выглядело ещё более естественно, Сюне положил пакет из-под масла на верхушку салфеточной горы.
«Сейчас!» — решил Сюне. — «Сейчас я ухожу».
И он это сделал. Но… В тот момент, когда он уже ставил поднос, кто-то положил ему руку на плечо.
— Подожди-ка!
Рядом с ним стояла Клара Берг. Страшилище.
— Зачем ты взял столько салфеток? — спросила она, показывая пальцем на салфеточную гору.
Их было как минимум восемь штук.
— Ой, я… я разлил немного молока, — невинно ответил Сюне, чувствуя растущую внутри панику.