Сага о Сюне (Ульссон, Якобссон) - страница 33
Софи с удивлением смотрит на вдруг научившегося плавать Сюне.
— Ты же не умеешь плавать, — тихо шипит она. — В любом случае, ты не умел в прошлую субботу.
Сюне строго смотрит на Софи.
— Шшшш! — отвечает он. — Конечно, я умею. Ты знаешь, что я знаю движения и как нужно плавать.
Софи сердито шепчет:
— И как это помогает, если ты камнем идёшь ко дну?
— Увидишь, — ворчит Сюне, — вот увидишь.
Лассе делит умеющих плавать на две группы.
— Я должен проверить, что вы все хорошо владеете движениями. Плюс, что вы действительно плаваете и не тонете.
Все смеются. Все, кроме Сюне. Ничего смешного, считает он.
Тренер забирает с собой умеющих плавать к ГЛУБОКОМУ 25-метровому бассейну.
Учительница, Ильва и дети, не умеющие плавать, могут продолжать прыгать и играть в мелком бассейне.
Лассе будет проверять умеющих плавать.
Но Сюне, как уже говорилось, не умеет плавать. Он только знает движения, которые нужно делать. Но он придумывает уловку.
Хитрую уловку.
Двадцать пять метров выглядят неприветливо. Здесь Сюне купался много раз с надувными подушками.
На этот раз их у него нет.
Но Сюне хитрый маленький пацанёнок. Он знает, что Лассе их ни за что не пустит на глубокую воду. Так что Сюне не утонет.
— Первая группа в воду! — командует Лассе. — Вы будете плавать на мелкой половине, потому что я не хочу пока пускать вас на глубину.
Сюне, Софи, Клас, Мари и Петра дрожат от холода у стенки бассейна. Вода приходится Сюне по грудь. Здесь он легко достаёт до дна.
— Поплыли! — выдыхает тренер.
Софи и другие плывут вперёд. Сюне тоже!
— Чёрт меня возьми! — вырывается у Софи. — Ты же умеешь плавать.
— Конечно, умею, — отвечает он. — Это только немного сложно.
Но Сюне — настоящий обманщик!
Действительно, он делает руками правильные движения. Но когда он должен отталкиваться ногами, он опускает правую ногу на дно и отталкивается ступнёй. Таким образом, кажется, как будто он плывёт.
Сверху не видно, что Сюне на самом деле идёт по дну.
«Всё очень здорово, — думает Сюне. — Конечно, я умею плавать. Да, я помогаю немного ногами по дну, но всё равно. Не нужны мне никакие тренировки».
— Хорошо! Продолжайте на глубине.
У Сюне перехватывает дыхание. Он только шутит, он не может требовать этого всерьёз.
Тренер и дети вдруг видят, как голова Сюне исчезает под водой. Они видят Сюне, идущего по дну с протянутыми вперёд руками.
Слышится: «Буль, буль».
Сюне больше не достаёт до дна. Он подскакивает под водой, как теннисный мячик.
Лассе успевает вовремя вмешаться. Он мгновенно прыгает в голубую воду в полосатых шортах и во всём остальном. Он подхватывает Сюне и осторожно укладывает на край бассейна.