И вдруг в смятении Никола поняла, что поравнялась с Джулианом Эветтом. Он шел прямо к столику и смотрел на нее. Он молчал, очевидно, ожидая, что она заговорит первой. Только сейчас Никола вспомнила, при каких обстоятельствах они расстались, и вновь представила себя в квартире Торелли, когда он разорвал ее фотографию.
Но к своему удивлению, Никола произнесла:
— Простите.
— За что? — Он с непониманием глядел на нее.
— За то, что я сказала вам в последний раз.
— Вы просто процитировали письмо Брайана, — холодно возразил он.
Это было правдой. Но Никола знала, что если бы не хотела специально задеть его, то скрыла бы это полушутливое замечание Брайана, которое позже приобрело столь жестокое значение.
— Все равно мне не следовало повторять его слова. — Внезапно Никола поняла, что не может смотреть ему в глаза. Она стояла перед ним, уставившись в землю. Через мгновение он холодно, но вежливо спросил:
— Итак, топор войны закопан, и мы можем выпить кофе?
— Да, пожалуйста, — с усилием кивнула она.
Они сели за столик, Джулиан заказал кофе, и они смущенно разглядывали проходящих людей. Потом, сделав над собой усилие, Никола проговорила:
— В том же письме Брайан очень тепло отзывается о вас.
— Правда, Никола? — Дирижер закусил губу. — Рад это слышать.
— На самом деле слова, которые я вам сказала, были написаны в шутку. Только потом они приобрели такой смысл.
— Я понял, — тихо ответил он. — Но почему вы мне это говорите?
— Наверное, я чувствую, что была несправедлива. Когда я повторила вам слова Брайана, я хотела причинить вам боль.
Она замолчала, и Джулиан сухо произнес:
— Что ж, по крайней мере, теперь вы честны. Вы ведь очень сердились на меня? И не только из-за Брайана, но и из-за Мишель Ларо. Вам будет приятно узнать, что я изменил свое решение относительно ее. Если она будет исполнять роль Памины, я не возражаю. Вы довольны?
— Да, конечно! — быстро произнесла Никола. Так быстро, что он даже не заметил, как мало ее теперь это волнует. Она с любопытством посмотрела на него и спросила: — Почему вы изменили свое мнение?
— Я поговорил с ней. Прямо здесь всего полчаса назад. Она сидела за столиком, а я проходил мимо.
— Она ждала меня, — призналась Никола. — Мы договорились встретиться.
— Да, она сказала. Думаю, мадам Торелли загорелась взять Мишель на роль Памины и устроила ей прослушивание в Париже.
Никола кивнула и серьезно сказала:
— Вы не должны сердиться на нее. Мадам Торелли сложно представить, что у кого-то, кроме нее, может быть верное мнение. Она вовсе не пыталась унизить вас. Она просто хотела все увидеть своими глазами.