-Быуг цага.
Е-гор разглядывал рисунки И-вана на стене. А-ла подошла, обняла самца за плечи.
-Гы И-ван.
-И-ван?
Е-гор насупился.
Поднял с пола обломок кирпича и принялся уничтожать рисунки.
А-ла смотрела.
Е-гор крадется с ребенком по пещере. Вот он смотрит вниз, туда, где беснуется кус-кус. Бросает ребенка.
Ее рука потянулась за кирпичом. Нащупала. Вот.
-Грыу, - повернулся Е-гор.
-Ыг, - отозвалась А-ла, вложив кирпич ему в руку.
Виктор Зенович Телегин
Попка
рассказ
Пер. с французского О. Шталь
-Я хотел бы увеличить себе попку, доктор, - произнес юноша, краснея.
Доктор поднял глаза от карточки. Это был немолодой уже человек, с многочисленными следами погашенных пороков на лице, с остро оточенным взглядом многолетнего заведующего райполиклиникой, а по совместительству практикующего проктолога, с бородкой интеллигента времен Веймарской республики, с курносым носом, красноватые крылья которого выдавали многолетнего кокаиниста.
-Ты уверен, что обращаешься по адресу? - буркнул он, откладывая в сторону карточку Рудман Эстер Шароновны, 1933 года рождения, место рождения - город Баку, адрес регистрации ул. Земляной вал, д. 77, кв. 00. (жидовская старушенция, геморроидальные узлы 2 й степени, мерзкий запах, волосы из ноздрей, редкие желто-седые волосы на черепе).
-Я не знаю, - замялся юноша.- Я думал…
Розоватые щеки, черные точки на носу, быстрые голубые глаза, припухлые, как у девушки, губы. Кот Андрей Маркович, 1993 года рождения, место рождения - Москва, ул. Гончарова, 23/ОО. Карточка тощая, как и его шея, в поликлинику обращался лишь несколько раз - перелом ключицы, белок в моче, пищевое отравление. Несколько желтых бумажек “Анализ кала”, диагноз - аскариды. Это что, маленькие такие белые червячки, что ли?
-Что ты думал?
Задрать юбку красивой училке по химии, Нельман Оксане Федоровне, 1982 год рождения, Москва, проживает - проспект маршала Жукова, 77/00- Оксаночке - (О, Андрюша, я хочу тебя, мальчик мой), посадить на парту, рука под кофточкой щупает сосок, (Андрюша!, - жаркий шепот), раздвинуть ножки, и медленно - медленно! - вставить. Здесь тощий член содрогается, сладко сводит яйца, и сперма брызжет в унитаз. Затем опустошение, стыд, мытье рук в сливном бачке (Сейчас, мам, у меня живот прихватило). Мечтательные юные засранцы, ебари - теоретики, со жреческим трепетом отращивающие прозрачные волоски на подбородке; а как настанет для него время оно и откроется, наконец, голая правда во всем многообразии уродливых форм и запахов, так у него и не встанет.
-Я просто не знаю, к кому обратиться.