— Вы действительно намерены его отпустить, детектив? — спросила адвокат.
— Каньеро, дай мне ключи от наручников. Каньеро погремел ключами, и Бакли, отступив в сторону, втянул голову в плечи, как будто услышал свист плети.
— Вы разве не этого хотели, Джеральд? Заключенный покачнулся, готовый упасть в обморок.
Рот его наполнился слюной.
— Что… — Бакли сглотнул. — Что у него с… — Он провел рукой по своему лицу, намекая на ожог Поченко.
— О, это моя работа, — небрежно бросила Никки. — Приложила ему к щеке раскаленный утюг.
Он взглянул на Лорен, и та кивнула. Потом посмотрел на Хит, снова на Поченко, опять на Хит.
— Ну ладно.
— Джеральд, — вмешалась адвокат, — заткнись.
Он развернулся к ней и рявкнул:
— Сама заткнись! — Потом Джеральд Бакли тихо, с побежденным видом пробормотал, обращаясь к Хит: — Я скажу вам, кто нанял меня, чтобы украсть эти картины.
Никки взглянула на Рука.
— Надеюсь, ты меня извинишь? Подожди, пожалуйста, в коридоре, пока я беседую с мистером Бакли.
Когда они ехали обратно в участок, Рук сидел на заднем сиденье, но Никки не нужно было даже оборачиваться, чтобы понять, что он взбешен до предела. Однако ей ужасно хотелось обернуться — видеть выражение мучительного любопытства на лице бедняги доставляло ей извращенное удовольствие.
Каньеро, сидевший рядом с журналистом, заметил:
— Эй, дружище, что с тобой, мутит, что ли?
— Нет, — отрезал Рук. — Хотя мне кажется, что я простудился на сквозняке, когда меня отправили в коридор — в тот самый момент, когда Бакли собирался заговорить.
Хит еще сильнее захотелось посмотреть на него.
— Ничего себе представление! Вышвырнули меня за дверь во время финальной сцены.
Таррелл затормозил у перехода через 7-ю авеню и сказал:
— Знаете, когда подозреваемый готов расколоться, то чем меньше людей при этом присутствует, тем лучше. И репортер там совершенно ни к чему.
Никки, откинувшись на спинку сиденья, взглянула на цифры на гигантском телеэкране, расположенном рядом с Мэдисон-сквер-гарден. Тридцать семь градусов.
— Но ты ведь, наверное, сам догадался, кого назвал Бакли, да, Рук?
— Скажи мне имя, и я тебе отвечу.
Эта реплика вызвала смешки в салоне «краун виктории».
— Сколько можно надо мной издеваться? — сердито буркнул Рук.
— Мы не издеваемся, — сказала Никки. — Ты хотел познакомиться с работой детективов, так?
Делай, как мы, и думай, как детектив.
— Только с Таррелла пример не бери, — добавил Каньеро. — Он неправильно думает.
— Я тебе даже дам подсказку, — продолжала Хит. — Что нам известно? Нам известно, что все картины были фальшивыми. Нам известно, что они исчезли к тому моменту, когда в квартиру вломилась банда Бакли. Мне продолжать, или ты уже сообразил?