— Значит, это Консуэла Мондрагон. А с ней лучше не связываться.
В этот момент платформа вдруг резко остановилась, а вместе с ней едва не остановилось сердце Брайди.
— В чем дело? — спросила она как раз в то мгновение, когда пол под ними пришел в движении, платформа немного сдвинулась с места и снова остановилась.
— Наверное, стал упрямиться мул, — спокойным голосом ответила вдова.
— О, — снова перекрестилась девушка.
Вскоре платформа опять заскрипела и стала подниматься вверх. Менее, чем через минуту, женщины оказались на вершине холма. Распахнув железные двери клети, в которой они поднимались, вдова с Брайди сошли на твердую почву и с силой захлопнули за собою дверь.
Пока девушка приходила в себя, Рут поднесла к губам другую более аккуратную, чем та, что осталась внизу, трубу и, набрав в легкие побольше воздуха, дунула в нее.
Не прошло и нескольких секунд, как платформа стала опускаться в землю, оставляя за собой лишь скелетообразный каркас металлических, покрытых ржавчиной, конструкций.
Женщины сошли с платформы недалеко от конюшни, футах в тридцати от отеля. Шагая по тропинке, ведущей к «Шмелю», Брайди вспомнила о влажном пятне на рукаве платья.
— Но почему она на меня плюнула?
Вдова пожала плечами.
— Она могла видеть, как вы разговаривали с Таггартом.
На этот раз недоуменно пожала плечами Брайди.
— Ну и что здесь такого?
Вдруг позади них снова раздался едва различимый звук трубы, и Рут проворчала:
— Кого это еще, интересно, черти несут?
И вот, наконец, женщины добрались до отеля. Открыв дверь, вдова зычно прокричала:
— Абнер! — и только потом обернулась к Брайди. — Все дело в том, что увидеть вас с Таггартом, вполне достаточно для ее ненависти.
Послышался топот бегущих ног, и из кухни вынырнул Абнер. В одной руке он держал половник, а в другой — грязную салфетку.
— Ты меня звала, Рути? — спросил он, не отдышавшись.
— Сейчас поднимут вещи. Можешь начинать их носить.
Поскольку Ник в отель к обеду так и не вернулся, Брайди предпочла пообедать в своей комнате, а не за большим столом в танцевальной зале.
Абнер уже успел навести в ее комнатах порядок, а точнее, в той половине, что прежде принадлежала Мойре. Дверь все еще заклинивало и Брайди пришлось поступить с нею так же, как это делала Рут. Ударив ногой пониже замка, она оказалась внутри, но не увидела там ни пауков, ни паутин: полы и стены приятно радовали глаз своей чистотой, как, впрочем, и мебель, которая была вычищена и уже не пахла плесенью. Однако, для мебели места здесь оставалось не так уж и много, — практически всю гостиную Абнер с братьями Маккри заставили прибывшими сегодня вещами. Не было здесь и хороших ламп, лишь две старые, изрядно заржавевшие.