1
Озеро, внушающее трепет (шотл.). — Здесь и далее примеч. пер.
2
Помещик, владелец наследственного имения (шотл.).