Я заметил свежую полоску крови на рубашке Фила, там, где лежала моя голова, и вспомнил, что Джерри порезал и меня.
— Кто? — спросил я.
— Глинн, — сказал Оскар. — Он окружен на детской площадке. С заложниками.
— У вас есть снайперские винтовки?
— Да, — сказал Девин.
Я пожал плечами.
— Так застрелите его.
— Нельзя. — Девин подал мне полотенце для моей щеки.
Затем Оскар рассказал мне о ребенке за спиной Джерри, и дробовике, примотанном к голове матери, и о бензине.
И тем не менее все это казалось мне далеким от реальности.
— Он убил Фила, — сказал я.
Девин грубо схватил меня за руку и поднял на ноги.
— Да, Патрик, это так. А сейчас он может убить еще двоих. Хочешь помочь нам?
— Да, — сказал я, но мой голос был не похож на мой собственный. Он был мертвым. — Конечно.
* * *
После того как я влез в выданный бронежилет и поменял обойму в своей беретте, они проводили меня к машине.
Болтон присоединился к нам на улице.
— Он окружен, — сказал он. — Полностью.
Я чувствовал себя совершенно опустошенным, подобно яблоку, из которого вырезали сердцевину.
— Скорее, — поторопил меня Оскар. — У тебя всего пять минут, иначе он сожжет заложников.
Я кивнул, и пока мы шли к машине, натянул на жилет сорочку и куртку.
— Знаете склад Буббы? — спросил я.
— Да.
— Забор вокруг него продолжается на детскую площадку. Он общий.
— Знаю, — сказал Девин.
Я открыл машину, залез в бардачок и стал разбрасывать его содержимое по сиденьям.
— Что ты делаешь, Патрик?
— В заборе, — сказал я, — есть отверстие. Его нельзя увидеть в темноте, потому что это просто доска. Надо толкнуть, и проход открыт.
— Ясно.
Я увидел край маленького стального цилиндра, торчащего из вороха спичечных коробков и рекламных проспектов, разбросанных по моим сиденьям.
— Дыра находится в правом углу забора, где стыкуются столбы у входа на склад.
Закрыв дверцу, я двинул машину вверх по авеню в сторону детской площадки. Девин не отрывал глаз от цилиндра.
— Что у тебя в руке?
— Одноразовый выстрел. — Я ослабил ремешок от часов и всунул цилиндр между кожаной полоской и запястьем.
— Одноразовый выстрел?
— Рождественский подарок Буббы, — сказал я. — Довольно давний. — Я помахал им перед ним. — Одна пуля. Нажимаю эту кнопку, это такой курок. И пуля покидает цилиндр.
Девин с Оскаром вовсю глядели на невиданное новшество.
— Подумать только, просто глушитель с парой винтиков и петлей, взрывная капсула и пуля. Оно взорвется в твоей руке, Патрик.
— Возможно.
Впереди замаячила детская площадка, пятиметровый забор блестел от льда, деревья от него были темными и тяжелыми.
— Зачем тебе это? — спросил Оскар.