Тайгер рассмеялась:
– К сожалению, Паскаль, я не из тех рабочих. Я менеджер, помощник президента компании. То есть тот же капиталист. – На собственном примере она описала жизнь нью-йоркской работающей женщины. – Это, конечно, секрет, но я приехала сюда, чтобы встретиться с Мартиной Ренье и уговорить ее взяться за создание упаковки для наших духов. Вы ее знаете?
Франсуаза скорчила гримаску. В зеленовато-коричневой косынке, повязанной на светлых волосах, она напоминала русскую красавицу крестьянку.
– Не выношу эту Ренье. В прошлом году я делала о ней материал для «Вога». Мы договариваемся о встрече, а она не приходит. Я звоню ее секретарю, та отвечает: «О, Мартина сегодня в Милане… или Танжере». Короче, вместо двух дней я возилась с этой статьей месяц.
Паскаль чмокнул Франсуазу в щечку:
– Моя дорогая жена не любит Мартину, потому что у меня был с ней роман, – объяснил он Тайгер. Его синие глаза сверкнули. – Давным-давно… ничего особенного, легкое увлечение. Мартина très gentille[16]… если знать, как себя с ней вести. Главное – не допускать сближения с ней.
Франсуаза похлопала мужа по плечу.
– Ах, Паскаль… величайший в мире любовник!
Николь, надув губки, заговорила по-французски:
– У всех с ней был роман – у мужчин, у женщин…
– Возможно, даже детей, – едко ввернул Дарий.
– И я согласна с Франсуазой, – продолжила Николь. – Мартина – сука. Она использует людей. Да, я знаю, у нее много друзей, но она очень уж легко с ними расстается. Она – женщина-барракуда.
Тайгер постаралась перевести разговор на английский, чтобы Джейк понимал, о чем речь.
– Господи, я уже боюсь нашей встречи.
– Ты можешь встретиться с ней прямо сейчас. – Паскаль приподнялся, оглядываясь. – Она наверняка здесь.
– Нет! Не сейчас. Мне надо подготовиться.
Паскаль погладил Тайгер по голове.
– Не волнуйся, chérie, вы отлично поладите.
Тайгер прикинулась оскорбленной.
– На что это ты намекаешь, Паскаль?
Паскаль подозвал официанта, заказал порцию лангустов для себя и вино на всех.
– Никого не слушай. Мартина – хорошая девочка.
– Ха! – фыркнула Франсуаза. Последнее слово осталось за ней.