— Миледи! — в совершеннейшем шоке вскрикнула Мэй. — Но я не могу вам этого обещать.
— Пожалуйста, Мэй, я прошу. Теперь все изменится.
— Я, конечно, попытаюсь, но это будет непросто… Джейн.
В тот вечер телефон так ни разу и не зазвонил. Телефонный звонок раздался лишь на следующий день, поздно вечером. Джейн сидела с бокалом в руке и ненавидяще глядела на аппарат, мысленно приказывая ему заткнуться. Правда, за выходные телефон трезвонил не единожды, и всякий раз Джейн удерживалась от того, чтобы поднять трубку.
Вот и сейчас, когда они ужинали, раздался телефонный звонок.
— А почему вы не поднимаете трубку? — спросила Мэй.
— Потому что не хочу, — ответила Джейн.
— Джейн, мне неловко говорить об этом, это, собственно, вообще не мое дело, но… Миледи, вы ужасно выглядите, вам следовало бы поесть. А то вы лишь пьете. Спиртное, как известно, горю не поможет.
— У меня кусок не лезет в горло, Мэй. Ей-богу.
— Ну пожалуйста, миледи. Что с вами? — Мэй неожиданно расплакалась.
— Ради Бога, перестань. Ты же знаешь, я терпеть этого не могу. Со мной все в порядке, правда. Только не мешай, я хочу все сделать по-своему. И кроме того, я ведь просила называть меня «Джейн». — В голосе хозяйки сквозило раздражение, и Мэй от этого было не по себе.
В воскресенье он приехал. Джейн даже не вышла ему навстречу. Она слышала, как Мэй сказала Алистеру, что собирается погулять с Джеймсом, слышала, как служанка и сын отправляются на улицу, как Алистер поднимается по лестнице.
— Джейн, черт возьми, что это еще за игры?! Я так переживал. Чего ради ты вдруг сюда приехала? Почему не отвечала на телефонные звонки?
— Я ушла от тебя, Алистер.
— Ты от меня — что?! — ошарашенно спросил он. — Но почему, ответь на милость?!
— Потому что ты вновь изменил мне.
— Глупости какие! Джейн, из-за того, что я без тебя съездил к Уоллесу…
— Да, но с кем?! Не стоит притворяться, Алистер, это совершенно ни к чему. Я все знаю.
— Кто же, интересно, тебе рассказал?
— Никто.
— Но как-то ведь ты узнала. Должно быть, эта дура Кларисса рассказала.
— Брось, Алистер, никто мне ничего не рассказывал. Я все сама знаю, потому что люблю тебя.
Он тяжело уселся на постель.
— Извини… Ради Бога, извини меня…
— Ты уже говорил это в прошлый раз.
— Но поверь, право же, такая ерунда… Эта женщина для меня ничего не значит.
— И это ты уже говорил. Без сомнения, ты и в следующий раз скажешь то же самое.
— Но я люблю тебя, Джейн!
— Знаю. Это-то и противно.
— Джейн, ну хватит… Собирай свои вещи, поехали домой. Обещаю, подобное не повторится. Мы ведь любим друг друга, ты сама говорила, нельзя же вот так взять и забыть все, что было… Мы все начнем сначала, я уверен.