Изверг (Макбейн) - страница 11

- Эй! - позвал Мейер.

У Темпла мохнатые брови поползли на лоб.

- Что случилось?

- Ничего. Что ты думаешь об этом бандите, Клиффорде?

- Думаю, пуля по нему плачет, - коротко бросил Темпл. Обернувшись, он встретился с пронзительным взглядом спокойных бесцветных глаз Мейера.

- Я тоже так думаю, - улыбнулся Мейер. - Ну как, соснул чуток?

- Да, и уже ни в одном глазу. - Темпл почесал в паху. - Черт, от этого зуда третий день жизни нет. С ума сойти можно. Нельзя же чесаться при народе.

- Какие-нибудь паразиты? - заинтересовался Мейер.

- Наверно. Я уже совсем ошалел. - Он помолчал. - Жена ко мне уже не подходит. Боится подцепить эту гадость.

- А может, это ты подцепил от нее, - заметил Мейер. Темпл зевнул.

- Об этом я и не подумал. Может, ты и прав. - Молчание снова.

- Будь я грабителем, - начал Мейер, понимая, что единственный способ удержать Темпла на ногах, это разговаривать с ним, - я бы не выбрал имя вроде Клиффорда.

- Клиффорд - это звучит как-то по-голубому, - согласился Темпл.

- Стив - подошло бы грабителю гораздо больше, - рассудил Мейер.

- Слышал бы тебя Карелла.

- Но Клиффорд... Не знаю, не знаю. Думаешь, его все-таки так и зовут?

- Возможно. Зачем выдумывать такое имя, не будь оно настоящим?

- В этом вся суть, - сказал Мейер.

- Так или иначе, по-моему, он ненормальный, - заявил Темпл. - Зачем бы ему иначе кланяться своим жертвам и ещё благодарить их? Он чокнутый.

- А ты знаешь анекдот о газетном заголовке? - неожиданно спросил Мейер, который любил хорошую шутку.

- Нет. Какой?

- Заголовок, который появился в газете, когда маньяк бежал из психушки, пробежал три мили и неподалеку оттуда изнасиловал девушку.

- Нет. А что за заголовок?

И Мейер выдал с ораторским пафосом и соответствующей жестикуляцией: "Свихнулся, сбежал да ещё и кайф словил!"

- Ну и шуточки у тебя, - сказал Темпл. - Иногда я думаю, тебе просто удовольствие доставляет повторять всякие глупости.

- Разумеется, я их обожаю.

- Ну, псих он или нет, до сих пор ограбил тринадцать женщин. Тебе Уиллис говорил о той женщине, что приходила сегодня днем?

Мейер взглянул на часы.

- Вчера днем, - поправил он. - Да, говорил. Может быть, тринадцать окажется для Клиффорда несчастливым числом, как ты думаешь?

- Возможно. Терпеть не могу грабителей. Житья от них нет. - Он почесался. - Предпочитаю злодеев-джентльменов.

- Например?

- Да хоть убийц. Убийцы, по-моему, выше классом, чем грабители.

- Дай Клиффорду время, - заметил Мейер. - У него пока только разминка.

Они оба умолкли. Мейер задумался и наконец сказал:

- Я слежу за этой историей по газетам. Нечто подобное произошло и в другом округе. Кажется, в тридцать третьем.