- А вы начинаете быть бестактным, вам не кажется?
- Да, - согласился Клинг, - начинаю.
- Наше знакомство слишком мимолетно, чтобы раскрывать свою душу, холодно сказала Клер.
- Хаду не больше восемнадцати...
- Послушайте...
- А Томми сколько? Девятнадцать? И у них обоих в голове ещё ветер гуляет. Почему вы ходите в "Темпо"? Клер погасила сигарету.
- Пожалуй, вам лучше уйти, мистер Клинг.
- Я только что пришел, - напомнил он ей. Она отвернулась.
- Послушайте, давайте откровенно. Насколько я знаю, я не обязана отвечать на вопросы, которые касаются моей личной жизни. Отвечать я должна была бы только, подозревай вы меня в тяжком преступлении. А если уж совсем напрямую, я не обязана отвечать ни на какие вопросы какому-то заурядному патрульному. Другое дело, явись вы официально, а вы признали сами, что это не так. Мне нравилась Дженни Пейдж, и я бы рада помочь, но если вы будете на меня давить, то здесь мой дом, а мой дом - моя крепость, и извольте убираться отсюда.
- О'кей, - прокудахтал растерянный Клинг. - Простите, мисс Таунсенд.
- О'кей, - сказала и Клер.
Воцарилась тишина. Клер взглянула на Клинга. Клинг взглянул на нее.
- И вы простите, - сказала наконец Клер. - Мне не стоило так возмущаться.
- Нет, вы были совершенно правы. Мне не нужно совать нос...
- Но и я не должна была...
Нет, конечно, я был не прав...
Клер прыснула. Клинг тоже рассмеялся. Все ещё хихикая, она упала в кресло. Потом спросила:
- Что-нибудь выпьете, мистер Клинг? Клинг взглянул на часы.
- Нет, спасибо.
- Для вас слишком рано?
- Ну...
- Для коньяка никогда не рано... - поучала она его.
- Я никогда коньяк и не нюхал, - признался он.
- В самом деле? - её брови медленно полезли кверху. - О, мсье, тогда вы лишились наибольшего удовольствия на свете. Немножко, да? Каплю?
- Если только капельку...
Подойдя к бару с дверцами, обтянутыми зеленой кожей, она открыла их и выбрала бутылку с соблазнительно выглядевшей янтарной жидкостью.
- Коньяк, - торжественно провозгласила она, - король всех крепких напитков. Он годится в хайболл, коктейль, пунш, в кофе, чай, горячий шоколад и даже с молоком.
- С молоком? - переспросил пораженный Клинг.
- Вот именно, с молоком. Но лучший способ насладиться коньяком - пить его чистым.
- Вы, похоже, специалистка, - сказал Клинг. Ее глаза внезапно вновь скрыла пелена.
- Меня кое-кто научил его пить, - блеклым тоном сказала она, а потом налила понемногу в высокие бокалы грушевидной формы. Когда она снова обернулась к Клин-гу, пелены на глазах уже не было.
- Заметьте, что бокал наполнен только до половины, - обратила она его внимание. - Это чтобы вы могли покачивать бокал в руке и не расплескать содержимого.