— Извини, Мерф, но я не очень тебя понимаю.
— Что произойдет, если сюда придет Уэйн Риз и заставит нас делать то, что не работает? Он моложе меня и в случае неудачи займется чем-то еще. Но такие старые калоши, как мы с тобой...
— Тогда мы с тобой наконец откроем придорожную закусочную, о которой мечтаем все эти годы, — попытался развеселить его Джейро.
— Этого-то я и боюсь, — вздохнул Мерфи.
* * *
Тем же вечером Бобби, оператор, с которым беседовал Мерфи, рассказывал своей жене Линде о том, что случилось с ним на работе. Он пытался объяснить ей, насколько странные вещи говорил мистер Магуайер о том, что ему, Бобби, не нужно работать, хотя именно за работу всегда и платят деньги. Через несколько недель Эми Киолара поинтересовалась у своей ассистентки Линды, как идут дела у ее мужа Бобби на новой работе. Эми никак не содействовала тому, чтобы Бобби получил работу в Оуктоне, но от Линды знала, что его кандидатура была одобрена.
— Все идет хорошо, — ответила Линда. — Единственное... Впрочем, мне, наверное, не стоит об этом говорить.
— Ты уже начала, — возразила Эми. — Так что же случилось?
— Бобби говорит, что достаточно часто сидит на работе без дела. Вы знаете, он любит и умеет работать, я много об этом рассказывала. Однако он говорит, что время от времени ему просто не привозят материалы для работы. А когда он однажды попытался самостоятельно взять материалы со склада—то есть сделать именно то, что приказал ему компьютер, —директор по производству приказал ему никогда больше так не поступать.
— Кто? Мерфи Магуайер?
— Думаю, что да, — кивнула Линда. — Бобби не любит слоняться без дела, но периодически ему приходится просто сидеть в ожидании материалов, чистить оборудование и все такое.
—Да, это очень неприятно, — задумчиво произнесла Эми. — Мы опаздываем с отгрузкой, а в это время на заводе люди ничем не занимаются.
— Извините, наверное, мне не стоило об этом рассказывать,—сказала Линда.
— Все в порядке. Поверь, наш новый парень Уэйн Риз, отвечающий за операции, с этим справится.
Глава 4
— Бен и Мишель, немедленно доедайте салат, — потребовала Эми. — Если нам придется после сегодняшнего ужина его выбросить, он превратится в муда.
— Во что? — удивленно спросила ее мать.
— Муда, — ответила Эми, которая только что вернулась с трехдневного семинара для руководителей по вопросам LSS и все еще испытывала сильное воодушевление. — Муда — это японское слово, означающее «потери».
— Еще раз — как оно произносится? Мула[17]? — переспросила Зельда.
— Нет... Му-у-да, — протяжно произнесла Эми.