1
Лесник, лес, ветка, ствол (англ.). — Примеч. пер.
2
Мифическое чудовище с телом льва, головой человека и хвостом скорпиона. — Примеч. пер.
3
Хайда — надел земли площадью примерно 100 акров. — Примеч. пер.