Какая-то она странная, подумалось ему. Невзирая на внешнее дружелюбие и явную готовность к сотрудничеству, он ощущал в девушке какую-то отчужденность, замкнутость; черные глаза смотрели испытующе и неожиданно трезво. Время от времени он ловил ее враждебный взгляд, особенно обращенный к Джордане, хотя она тщательно скрывала свое отношение к жене отца.
Шаги послышались на лестнице и вдруг замерли. Через несколько секунд кто-то подергал дверную ручку его кабинета.
— Войдите! — крикнул Дик.
Дверь распахнулась, и на пороге возникла Лейла в своих неизменных голубых джинсах. Иногда он спрашивал себя, есть ли у нее другая одежда.
— Я не собираюсь вам мешать. Просто увидела свет под дверью.
— Пустяки. Вы мне ничуть не мешаете. Я как раз отдыхаю.
Девушка вошла в комнату. На волосах у нее таяли снежинки.
— Так и сидите с тех пор, как уехал отец?
Дик улыбнулся.
— Нужно было привести в порядок бумаги. Когда он здесь, у меня не хватает времени.
— У вас когда-нибудь бывает отпуск?
— Конечно. Когда несколько месяцев назад мы были в Калифорнии, я провел целую неделю со своей семьей.
— А потом? Вы даже не берете выходных.
— Зачем? Мне ничего не нужно.
— Можно отправиться куда-нибудь поужинать. Или в кино.
— Лучше уж я поработаю. Мне не нравится куда-то ходить одному.
— Зачем же одному? Разве в Женеве недостаточно девушек?
Дик засмеялся.
— Девушек везде хватает. Вы забываете, что я женатый человек.
— Мой отец тоже женат, однако это его не останавливает.
Дик резко поднял на нее глаза, пытаясь угадать, много ли ей известно.
— Мало ли что приходится делать вашему отцу. Это его работа.
— Ведь правда? — настаивала она. — До меня доходили кое-какие слухи.
Дик молчал.
— И о Джордане тоже, — с вызовом проговорила Лейла. — Это тоже работа?
Дик холодно посмотрел на нее.
— Всегда находятся любители посплетничать. Большинство и понятия не имеет о том, о чем идет речь. Я крепко усвоил: главное, чем я могу помочь вашему отцу, это не совать нос в его личные дела.
— Теперь понятно, почему отец так вам доверяет. Вы исключительно лояльны.
— Он мой босс, — жестко произнес Дик. — Я его очень уважаю.
— Но не любите? — многозначительно уточнила она.
— Люблю.
— Даже несмотря на то, что он не дает вам выходных?
— Это мой собственный выбор. Который никого не касается.
Лейла подошла к письменному столу и посмотрела на стопку документов.
— За деньги можно многое купить. Вы такой же раб системы, как и все остальные.
— Помимо этого, — Кэрридж вдруг перешел на арабский, — мне известен только один способ разбогатеть: иметь богатого отца.
В черных глазах Лейлы вспыхнул гнев, и Дик понял, что удар достиг цели.