— Кажется, это не их профиль.
— Сделают для меня исключение. Эта компания принадлежит отцу Эссама Мафрада, он ближайший друг моего дедушки.
Мафрад был известным ливанским банкиром, связанным с «Аль Иквахом». То, что он был знаком с отцом ее матери, показалось Дику вполне правдоподобным. Ливанские банкиры привыкли держаться вместе. Однако следующий вопрос Лейлы показал, что это не простое совпадение.
Сев на постели и сделав вид, будто это только что пришло ей в голову, она спросила:
— Это не та компания, с которой отец не хочет сотрудничать?
Кэрридж сделал утвердительный жест головой.
— Не может быть. Они наши хорошие знакомые и будут страшно огорчены.
— Поговори с отцом. Думаю, если бы он это знал, то пересмотрел бы свое решение.
— Я не могу. Ты же знаешь отца. Он не выносит, когда ему указывают, что делать.
Дик молчал.
— А ты не можешь помочь? Разрешить перевозки?
— А как же, твой отец? Он мне голову оторвет.
— Ему незачем знать. Просто не показывай ему документы. У него столько дел, что он и не вспомнит.
— Нет, не могу.
— Почему? Ты же окажешь ему услугу. Наши семьи столько лет дружили, ты просто избавишь его от неприятностей.
— Это не в моей компетенции. Пойми — я не имею права.
— Ну, сделай это для меня. А если папа узнает, скажешь, что это я тебя попросила. Я только стараюсь избежать трений между нашими семьями.
— Мне очень жаль, — твердо произнес Дик.
Лейла рассвирепела. Она соскочила с кровати и выпрямилась.
— Ты обращаешься со мной, как с маленькой идиоткой. Достаточно взрослой, чтобы трахаться, а об остальном забудь, да?
— Эй, подожди минуточку, — примирительно сказал Дик. — Я ничего подобного не думаю. Я всегда считался с твоим мнением и теперь не сомневаюсь, что ты права, но просто это не входит в мою компетенцию. Однако я попробую. Завтра же передам твои слова отцу, и, я уверен, он разрешит эти перевозки.
— Не нужно мне твоих одолжений! — Лейла так и хлестала его словами. — Не смей ничего ему передавать! Ясно тебе? Ничего!
— Хорошо, не буду, раз ты не хочешь.
— Да, не хочу! Если мне будет нужно что-нибудь ему рассказать, я сделаю это без твоей помощи!
— Хорошо, хорошо, — сонно пробормотал он.
Лейла схватила со стула свою одежду и двинулась к двери. Потом вдруг обернулась.
— Вы все дрожите перед моим отцом, а я нет! Когда — нибудь я вам покажу!
Она ушла, а Дик еще долго сидел на кровати, куря сигарету за сигаретой. Нет, это не простое совпадение. Даже если Риады дружны с Мафрадами, то, что она заговорила об этом именно сейчас, наводило на размышления.
Какое-то время он колебался, сказать ли Бейдру, но решил пока не говорить. Иначе Бейдр узнает об их отношениях и уволит его. Каким бы Бейдр ни был либералом, он все-таки ее отец.