— Да, замечательно.
— Спасибо, хозяин, — Джабир поклонился и вышел.
Бейдр подождал, пока за ним закрылась дверь. Джорданане могла не заметить его подарок у себя на подушке, но предпочла проигнорировать его.
Он резко повернулся и вновь пошел к жене. Она сидела перед зеркалом и, увидав его отражение, повернулась к Бейдру.
Муж с размаху ударил ее по лицу. Джордана упала со стула, одной рукой сметая с тумбочки духи и разнообразную косметику. Глаза женщины широко распахнулись — больше от удивления, чем от страха. Она дотронулась рукой до щеки и почти физически ощутила багровый след его ладони.
— Как это глупо с твоей стороны. Теперь я не смогу присутствовать на собственном дне рождения.
— Сможешь, — грубо ответил Бейдр. — Даже если тебе придется скрыть лицо под чадрой, как подобает порядочной женщине—мусульманке.
Джордана проводила его взглядом. В дверях Бейдр остановился и посмотрел на нее сверху вниз.
— С днем рождения.
Дверь захлопнулась.
Дик устроился возле стойки бара; отсюда он во все глаза смотрел на своего патрона. Тот стоял в окружении Юсефа и еще нескольких человек, внимая бесконечным анекдотам своего помощника. Было уже около часа ночи. Если Бейдра и беспокоило отсутствие Джорданы, внешне он никак не показал этого.
Динамики под самым балдахином солярия разносили музыку по всей яхте. Несколько пар танцевали в ярком свете прожекторов. Остальные заняли места на банкетках вдоль всей палубы и за столиками для коктейля. Буфет устроили на нижней палубе, но Бейдр не спешил подать сигнал к ужину.
К Дику подошел Али Ясфир. Лицо жирного ливанца лоснилось, несмотря на то, что ночь была довольно прохладной.
— Прекрасное судно, — заметил он, — Какова его высота?
— Сто восемьдесят футов.
— А кажется больше, — он покосился на Бейдра. Наш хозяин отлично проводит время.
Кэрридж улыбнулся.
— Как всегда. Я не знаю другого человека, который умел бы так гармонично сочетать приятное с полезным.
— Приятное на первом месте, — с легким неодобрением заметил Ясфир.
— В конце концов, — вежливо, но прохладно откликнулся Кэрридж, — сегодня день рождения его жены, и он вправе не превращать его в деловую встречу.
Ясфир никак не отреагировал на прозрачный намек.
— Что-то не видно госпожи.
— Вы же знаете женщин. Наверное, в день своего рождения готовит сногсшибательный выход.
Ясфир многозначительно кивнул.
— Между западными и восточными женщинами огромная разница. Здесь они пользуются такой свободой, о какой наши женщины не смеют и мечтать. Моя жена, например…
Он вдруг оборвал фразу и устремил глаза на лестницу. Кэрридж последовал его примеру. С нижней палубы только что поднялась Джордана. Все разговоры прекратились. Только музыка по-прежнему лилась сверху, но и она внезапно смолкла, чтобы затем смениться сладострастной восточной мелодией.