– Переводчик, – усмехнувшись, он легонько коснулся кроваво-красного кулона на шее. – У Маритзы одолжил. Как ты сюда попала?
И тут до меня окончательно дошло.
¡J-joder! И почему большинству попаданцев удавалось сохранить свое инкогнито, а мне нет? Может информация не слишком достоверна, потому что шла в компании сентиментальных темных эльфов, безумно влюбляющихся в трамвайных хамок. То, что происходит сейчас – реальность... Или глюки чуть более сложного существа, знакомого с азами классической литературы.
Такой вариант – если все это глюки, то надо бы узнать рецептик... На распространении в Испании, особенно если это действительно неизвестный наркотик, можно сколотить состояние. Шутка. Надеюсь. Как вы уже поняли, с моральными принципами у меня неразрешимые проблемы, все их никак выучить не могу.
Подумав, я решила рассказать чистую правду:
– У нас был праздник, в лесу, на природе. Я отошла от своих ненадолго, запнулась о камень, упала, потеряла сознание, а очнулась уже тут, под желтым небом.
– Ну да, – ни капельки не поверил мне азиат. – А язык и магию разума ты выучила по пути.
Из груди невольно вырвался тяжелый вздох. Закон подлости во всей красе: когда я говорю правду, мне никто не верит. Возможно, это потому что хорошая ложь всегда старается казаться правдоподобной, а истине такие ухищрения ни к чему. Она просто существует, и её не волнует мнение большинства.
Однако рука сама собой потянулась к столовому ножу, который достойно показал себя в распиливании жаркого. Неизвестно еще, справлюсь ли я с таким хрупким на вид азиатом, они, сволочи, при этом еще умудряются быть чертовски сильными. И непонятно с какой целью он это говорит... О том, куда прятать труп и сбегать я старалась не думать.
И все-таки я слишком много думаю.
В моем случае, заломленная рука – это терпимо, а вот жесткий ковер под щекой вызывает неприятные ассоциации. При этом процесс изменения моего местоположения в пространстве прошел мимо сознания. Как в книжке: «И мир перевернулся перед глазами».
Я тоже хочу так уметь!
– Это было глупо, – спокойно прокомментировал азиат откуда-то сверху. Весил он совсем немного и, если бы он был человеком из нашего мира, я бы его легко скинула. Но что ожидать от иномирянина – неизвестно, поэтому я благоразумно решила лежать и не рыпаться.
– Дурацкие рефлексы, – уныло согласилась я.
– Ты кем была, что выработались такие странные рефлексы?
– Училась на лекаря, – еще унылее. На жалость давлю.
– Если я тебя отпущу, буянить не будешь? – подозрительно уточнил он.