То, что я вообще редко буяню, а просто сразу тихо и четко бью, говорить не стоит.
– Не буду, – с чистой совестью пообещала я. Такому зрителю даже чисто показушных скандалов с истерикой устроить не получится.
– Вот и хорошо, – произнес он поднимаясь.
Сразу же вскакивать не стала, сначала села и проверила работоспособность конечностей. Мало ли... Вдруг он мне что-нибудь повредил, а я не заметила? Такие страшные слова как магия и акупунктура для этого мира не просто звуки.
Но, на первый взгляд, все оказалось как прежде.
– Я действительно не специально, – пробурчала я, поднимаясь на ноги. – Язык – так кажется я на родном говорю, перенос стал для меня полнейшей неожиданностью, а магией разума я занималась еще дома, чтобы успевать хорошо учиться и гулять по ночам.
Отчасти – правда, но этот бонус вторичен.
– Ладно. Допустим, я тебе верю, – милостиво согласился азиат. – И даже не в обиде из-за покушения. Что ты собираешься делать?
– Жить, – пожала плечами я, изящно сев на стул. У меня еще печеньки недоеденные лежат. – По ходу дела разберусь с более конкретными приоритетами... Что меня выдало?
– Дыхание, – коротко произнес он, но посмотрев на мои всепонимающие глаза, все же соизволил пояснить: – В нем нет пепла красного неба.
– Как будто мне это о чём-то говорит, – хмыкнула я, пробуя напиток. Чуть синеватый оттенок черной жидкости, немного терпкий, но достаточно сладкий вкус, а вот аромат, к сожалению, ни с чем земным сравнить не получается.
Азиат, наконец прекратив буравить меня взглядом, расслабленно откинулся на спинку стула.
– Сначала, наверное, следует уточнить другой вопрос. Как тебя зовут? – вместо объяснений произнес он.
Наверное, он хотел этим намекнуть на мою невежественность. Угу, я и не спорю, воспитание у меня неважнецкое... До сих пор помню, как возмущалась перед своей подругой страшная старая русская баба в метро, в полной уверенности, что я ее не понимаю. А всего-то на пол села, подумаешь... Даже не в полной боевой раскраске Мест больше не было, а ехать мне долго надо было. И вообще, сидеть на полу с видом не нищенки, но королевы – это еще уметь надо!
Короче, я из другого мира, мне можно, у нас другая культура и, соответственно, манеры. Или их отсутствие.
– Заря, – вырвалось у меня помимо воли. На само деле я хотела, раз уж раскрыли, назвать свое настоящее имя, но видимо заклинание-переводчик не в курсе, что имена собственные переводить не надо.
– Красивое имя, – кивком похвалил он. – И здесь тоже встречается, среди аристократии. А я просто Всплох, приятно познакомиться. Как ты уже знаешь, ночное небо имеет красный цвет, но люди уже забыли, что так было не всегда. Не знают, каково это, дышать не пеплом. Не против небольшой лекции?