Про то, что дочь уже полгода нюхает кокаин, Адель Коимори узнаёт от домработницы. Та нашла дневник Айко, сунувшись к ней под матрас. Странный дневник, исписан двумя фразами: «Я виновата, я виновата, я виновата» и «Простите, простите, простите». Рисунки в стиле манга, запрещенной в доме; и не просто манга — хентай, гадкая порнография, откровенное насилие: перекошенное ужасом лицо девушки, заломленные руки, порванная блузка, щека, прижатая к велосипедной цепи, с капельками крови, додуматься же надо до такого. Рядом с девушкой — всегда двое, один невысокий, крепкий, волосы ежиком, а второго не видно, второй — только тень, черный заштрихованный силуэт. И часто рядом велосипеды, с чего бы.
Учителя заладили: переведите дочь в школу попроще, девочка у вас проблемная, не учится. Вот тебе и проект. Орала на нее — без толку. Молчит. Пришлось перевести, но и тут она одна из последних. Теперь еще кокаин и порнушка — полный набор.
Подумалось: Айко давно не носит золотые цепочку и крестик, сказала, что потеряла… Адель бросилась за шкатулкой, где драгоценности хранила, — так и есть, кольцо пропало с рубином, браслет с изумрудами, который муж на годовщину свадьбы дарил. Дверь хлопнула, домработница заглянула в спальню: «Пришла!» Не стоило при посторонних, но не сдержалась — схватила дочь за волосы, стала по щекам хлестать. Домработница-полька перепугалась, выскользнула за дверь.
Айко закрылась в своей комнате, но через минуту вылетела — бледная, всклокоченная, худая, круги под глазами. Шестнадцатилетняя девочка подсела на кокаин: отца нет, мать в разъездах, бабушка с дедом — в глубокой провинции. Если бы Гражина не полезла под матрас…
— Где мой дневник?!
Не крик, а визг. Ответила спокойно:
— Я еще не дочитала.
Айко достала из кармана канцелярский нож и полоснула себе по тыльной стороне руки.
Врач — седой, грузный, глаза усталые — смотрит пристально. Вышли из палаты.
— Мадам, вам известно, почему ваша дочь вскрыла вены?
— Это глупость какая-то, я нашла ее дневник, и…
— А вы в курсе, что она уже год вот таким канцелярским ножом себе на теле узоры рисует?
— Как… узоры? Какие узоры?..
— Вы действительно ничего не знаете? Вы с ней живете?
Адель кивнула.
— Я не всегда бываю дома… Я думала, она уже взрослая…
Врач дернул щекой — то ли от раздражения, то ли тик у него.
— Вы не поняли, что с ней случилось нечто, о чем она вам не говорит?