Вкус запретного плода (Беллоу) - страница 24

— Неужели водить кисточкой по полотну важнее, чем произвести хорошее впечатление на будущего тестя? — Не дождавшись ответа, он продолжил: — Вы знаете, что должны будете прожить во Франции месяц, прежде чем получите разрешение на регистрацию брака?

— Целый месяц? Нет, не знала.

— Кроме того, вам придется представить целую пачку документов, обязательно переведенных на французский язык.

— Беннет, бросьте эти адвокатские штучки! Потребуется, значит, сделаем.

— Не сомневаюсь, но для этого понадобится время. Я обнаружу вашего жениха раньше, так что можете смело сказать мне, где он.

— А если не скажу?

— Тогда мне придется отвезти вас обратно в Гроуфорд-хилл. Не сомневаюсь, ваш отец сумеет присмотреть за вами, пока я не найду Райана хоть на краю света. Кроме того, ваш отец может оказаться здесь с минуты на минуту и избавить меня от всяких хлопот.

— Я скажу ему, что вы помогли мне бежать, — пригрозила Вивиан.

— А я скажу, что вы забрались в мою машину и украли ее, когда я остановился, чтобы заправиться, — невозмутимо парировал Нейл.

— Вы этого не сделаете! Это наглая ложь!

Он лениво улыбнулся.

— Я знаю. Но, как вы думаете, кому он поверит? Вы прекрасно понимаете, что я не стал бы содействовать вашему побегу… — Он немного подождал, а затем, видя, что Вивиан не желает говорить, где находится ее возлюбленный, развел руками с видом покорности судьбе. — Нет? Ну что ж, вы правы: Франция большая страна. Искать Райана придется долго, но я уверен, что вы прекрасно проведете это время, несмотря на то что будете заперты в детской.

Вивиан сердито фыркнула. Неожиданное появление Беннета на какое-то время выбило ее из колеи, однако она быстро сообразила, что не произошло ничего страшного. Пусть он отправится на поиски. Пусть даже найдет Грега. Просто ей нужно поговорить с Райаном первой.

— Мне пришла в голову идея, — объявила Вивиан. — Я не скажу вам, где Грег. но отвезу вас к нему. — Когда Беннет негромко рассмеялся, она пробормотала: — Нет, честное слово…

— Честное слово? Вы уже давали его, когда клялись больше не доставлять мне никаких хлопот.

Девушка снова вспыхнула. Второй раз за день. Черт бы побрал этого Беннета!

— Мне очень жаль, что я взяла вашу машину. Но вы не можете осуждать меня. Увидев вас у телефона-автомата и поняв, что вы звоните моему отцу…

— В таком случае у нас обоих была бы куча неприятностей.

— Ох… Значит, вы разговаривали не с отцом?

— Тогда мне казалось, что это не имеет смысла. Но, можете быть уверены, я больше не буду добреньким.

— Так кому же вы звонили? — полюбопытствовала она.