Вкус запретного плода (Беллоу) - страница 50

С непроницаемым видом он подхватил Вивиан на руки и понес в гостиницу, обернувшись на пороге и слегка поклонившись толпе, разразившейся восторженными криками.

Однако, как только они очутились в вестибюле, Нейл отпустил девушку и посмотрел так, словно не знал, что с ней делать.

Вивиан, чтобы загладить неловкость, торопливо спросила:

— Что с машиной?

— Ею занимается Трикотт. Он же уладит дело с пострадавшим водителем. Вы срываетесь с места, как выпущенная из арбалета стрела. Надеюсь, ваш художник стоит этого.

Не ожидая ответа, он повернулся и шагнул к лестнице. Вивиан двинулась следом, но Нейл неожиданно преградил ей путь.

— Стойте здесь.

— Почему? Что вы собираетесь делать?

— Ничего. — Только сейчас Вивиан поняла, что все это время он крепко держал себя в руках. — Абсолютно ничего, если вы останетесь здесь и будете вести себя тихо, пока я оденусь. Я вернусь через десять минут, а потом мы сходим куда-нибудь пообедать.

— Но…

— Не спорьте со мной. Делайте то, что вам говорят. Клянусь, в случае новой выходки вы так легко не отделаетесь.

Итак, все его сочувствие ушло в поцелуй. Что ж, поцелуй того стоил, но Вивиан ни за что не призналась бы в этом.

— И что вы сделаете, Беннет? — вызывающе подбоченилась девушка, которую осуждение Нейла заставило забыть свою вину. — Выпорете меня?

— Что-то вроде этого.

Вроде? Черт побери, что это значит? И тут Вивиан с трепетом поняла, что Беннет имеет в виду. Под «выходкой» он подразумевал не ее попытку к бегству и не аварию. Речь шла о ее поцелуе.

При воспоминании о том, что именно заставило ее пуститься в бегство, Вивиан вспыхнула, и ее бедные щеки раскалились так, что могли соперничать с нагретой духовкой.


Нейл недолго копался в своем гардеробе. Он вернулся куда быстрее, чем через десять минут, облаченный в легкие летние хлопчатобумажные брюки и рубашку с воротником «поло» необычного светло-голубого оттенка, составлявшего странный контраст с цветом его глаз.

Если бы Вивиан имела дело с другим человеком, более заботящимся о своей внешности, у нее не возникло бы смутного подозрения, что таков был выбор некоей сказочно пленительной, умудренной опытом женщины, которая никогда не причиняла Нейлу хлопот. Женщины, на поцелуи которой он отвечал с куда большим пылом.

Впрочем, он пылко отвечал и на мои поцелуи, а его нынешняя сдержанность скорее всего объясняется тем, что Беннет решил, будто я слишком ревностно выполняю его инструкций. Эта мысль слегка подняла ей настроение.

— Итак, вы все еще здесь, — сказал он, вернувшись в холл гостиницы.

— У меня не было выбора. — Она переступила с ноги на ногу. — Я оставила туфли и сумочку в машине, и ваш друг куда-то их задевал.