— Что значит пьяный? — удивился Эйдан, когда Дарси прошипела информацию ему на ухо.
— Ты должен понимать, что это значит, но если подзабыл, зайди на кухню и взгляни на нашего брата.
— Господи, мне некогда. — Паб только что открылся, и посетителей было немного, но через тридцать минут ожидалось шестьдесят проголодавшихся туристов из Уотерфорд-сити. — Ладно, встань за стойку.
— О, нет, я и за миллион фунтов не пропущу этот цирк. — И Дарси последовала за Эйданом на кухню.
Покачиваясь и с надрывом распевая о неприступной Пегги Гордон, с трудом удерживая открытым один глаз, Шон отмерял в подставленную миску лимонный сок.
— Проклятие, Шон, ты и правда пьян.
— Если честно, то почти в стельку. — Шон сбился со счета и для верности плеснул еще немного сока. — Эйдан, дорогой, как поживаешь сегодня?
— Выметайся отсюда, пока никого не отравил.
Оскорбленный Шон развернулся слишком резко и, чтобы не упасть, ухватился за край стола.
— Я пьян, но я не убийца. Я и во сне могу испечь чертов рыбный пирог. Прошу не забывать, что это моя кухня и приказы здесь отдаю я. — Шон ткнул себя пальцем в грудь и чуть не сел на задницу, но нашел в себе силы гордо вскинуть голову. — Так что не мешайте мне работать.
— Что ты с собой сотворил?
— Мерзкий кот меня исцарапал. — Забыв о работе, Шон поднес к глазам руку и хмуро уставился на кровавые борозды. — Будьте уверены, ему это с лап не сойдет.
— В данный момент я бы поставил на кота. Дарси, ты что-нибудь понимаешь в рыбных пирогах?
— Ни черта, — бодро отозвалась Дарси.
— Тогда, будь добра, быстрее позвони Кейти Даффи и спроси, не сможет ли она уделить нам часок, так как у нас критическая ситуация.
— Критическая ситуация? — Шон обвел кухню остекленевшим взглядом. — Где?
— Идем со мной, малыш.
— Куда? — искренне заинтересовался Шон.
Эйдан обхватил его за талию.
— Расплачиваться.
— Если ты ведешь его наверх, — крикнула Дарси, снимая телефонную трубку, — я буду премного благодарна, если ты отчистишь все, что испачкаешь, пока будешь его отрезвлять!
— Звони Кейти Даффи и отправляйся за стойку.
Эйдан подставил Шону плечо и поволок его наверх.
— Я могу готовить в любом состоянии, пьяный ли, трезвый ли, — настаивал Шон. — Не пойму, чего ты так всполошился. Подумаешь, всего-то рыбные пироги. — И он смачно поцеловал Эйдана в щеку.
— Ты всегда такой жизнерадостный, когда напиваешься.
— А почему бы и нет? — Шон споткнулся и вцепился в плечо Эйдана. — Моя жизнь превратилась в дерьмо, а с виски кажется сносной.
Издавая сочувственные звуки, Эйдан втащил брата в крохотную чистенькую ванную комнату Дарси.