Герт, не спеша вытряхивавшая сигарету из пачки, вскинула голову:
— А мы знаем.
Мужчины ошарашенно уставились на нее.
— Как это — знаем? — выдавил Лэнг, первым справившийся с изумлением.
Герт взяла в рот незажженную сигарету, потом снова полезла в свою необъятную сумочку и достала оттуда два паспорта:
— Я избавила герра Хейверли и его друга от дополнительных осложнений.
Лэнг взял паспорта и посмотрел на обложки:
— Ничего себе — похитители ходят с паспортами! Нет, это определенно не профессионалы. Они бы еще именные медальоны взяли с собой. Но, похоже, я никогда не видел…
Фрэнсис поставил стакан, подошел и посмотрел через плечо Лэнга:
— Это ватиканские паспорта.
— Вы хотите сказать, что все это время на нас охотятся попы? — недоверчиво спросила Герт.
Фрэнсис взял документы из рук Лэнга:
— Дайте их мне. Сейчас уже поздновато звонить в Рим, но обещаю, что я, как только встану, позвоню в министерство иностранных дел Ватикана. — Он положил паспорта на бар, повернулся к Лэнгу и произнес таким тоном, будто их давний разговор в Риме вовсе не прерывался: — Так что же вы мне недоговариваете?
Лэнг задумчиво посмотрел на кончик сигары. Он намеренно не стал говорить другу о полученном переводе Евангелия от Иакова, равно как и о нескольких других теологических открытиях, которые ему довелось сделать со времени жуткой истории с «Пегасом». Фрэнсис был хорошим другом и искренне верующим человеком. Такие новости только причинили бы ему боль и породили бы ненужные сомнения. К тому же он достаточно хорошо знал Лэнга, для того чтобы распознать его неискренность.
— Итак?..
Лэнг сделал богатырский глоток из стакана, как будто рассчитывал, что это приглушит его внутреннее смятение.
— Евангелие от Иакова, та книга из Наг-Хаммади, о которой я не раз говорил…
Фрэнсис забыл о своей сигаре, и столбик пепла в конце концов свалился на пол.
— И?..
— В нем говорится, что Христос вновь явился апостолам и отрешил Петра от положения главы церкви. Петр разгневался и убил Иакова.
— Что и было изображено на фреске, которую мы недавно видели в Ватикане, — подытожил Фрэнсис.
Лэнг искренне порадовался тому, что священник так спокойно воспринял его слова, хотя они буквально рушили устои всего того, что он усвоил и проповедовал всю свою жизнь.
— Но почему ради этого нужно пытаться убить моего сына? — возмущенно спросила Герт.
Фрэнсис медленно покачал головой; ему-то хорошо было известно, на что способны пойти некоторые во имя веры:
— Петр был камнем, на котором Христос воздвиг Свою церковь. И если из него сделают мелкого политика-интригана и даже убийцу… это приведет к полному пересмотру истории первых лет христианства и породит массовые сомнения в достоверности остальных евангелий. Это будет то же самое, как… как если бы выяснилось, что Джордж Вашингтон был платным агентом британской короны. Петр и его представление о том, какой должна быть церковь, сформировали основы того, что она сейчас собой представляет. Церковь, папство, таинства, значительная часть обрядов — все. В церкви обязательно должны найтись крайние консерваторы, которые скажут, что в вашей книге нет ни слова правды. И немалая часть из них пойдет на все, чтобы скрыть ее от мира.