Дата премьеры: 23 ноября 2004 г.
Сценарий: Лоуренс Каплоу
Режиссер: Питер О'Фэллон
Приглашенные актеры: Кайли Кохран (молодая мамочка), Алекс Скуби (Джон Фунстен), Скотт Мекловиц (Дэн), Пол Ганус (тренер), Робин Томас (отец Дэна), Венди Гэзелль (мать Дэна), Скотт Хошстадт (Джейк)
Постановка диагноза
Серия «Отцовство» начинается с показа разгара игры в лакросс. (Эта игра, очень похожая на бейсбол, распространена в Канаде, только вместо бит используются штуковины навроде сачков. Не связано ли это с канадскими корнями Дэвида Шора, рожденного на берегах Онтарио?) В накале игрового азарта Дэн — шестнадцатилетний подросток — сталкивается с другим игроком так, что от удара у него начинается головокружение, в глазах все двоится. Однако операторские приемы (размытость, раздвоение картинки) еще до столкновения Дэна с соперником дают зрителю понять, что болезнь подростка не явится следствием полученной в игре травмы.
Затем под музыкальное сопровождение[20] идут титры, а в следующем кадре — крупным планом подошвы кроссовок (с четко различимым лейблом фирмы Nike), это ноги Хауса, которые он закинул на стол. Хаус изучает некий таблоид — что-то про жизнь знаменитостей, сосет красный леденец на палочке. Вошедшего Вилсона он просит побыстрее закрыть дверь, так как до конца приема осталось всего пять минут, и если на то, чтобы поставить диагноз мальчику, у него уйдет секунд тридцать, то на утешительную беседу с его матерью — двадцать пять минут!
— Да, беспокойство родителей может иногда раздражать! — замечает Вилсон, в качестве ремарки к названию эпизода.
Хаус заглатывает свой викодин, посасывая таблетку точно леденец, с которым он тоже не расстается.
Ничего не поделаешь — обязательства перед клиникой вынуждают Хауса принять мальчика и его родителей, имеющих на руках «подписанное» им назначение на прием. Сначала Хаус отрицает, что выписывал это назначение, но, поняв, что это «любезность» Кэмерон, отвечающей за его почту, он соглашается осмотреть подростка. Узнав, что Дэна мучают ночные кошмары, Хаус оживляется. Но дальше, отчитав родителей за непозволительную назойливость по столь незначительному поводу — легкий посттравматический синдром у их сына, вызванный небольшой травмой трехнедельной давности, — он теряет к ним интерес. И, посоветовав приобрести очки, заканчивает прием. Однако неожиданно его внимание привлекает непроизвольное подергивание ноги мальчика. Быстро осмотрев у подростка глазные яблоки, Хаус диагностирует «миоклональный тик» и заодно обращает внимание на различие цвета радужной оболочки глаз у сына и у отца.