Остров встретил Катю Симонову шумом прибоя, благоуханием экзотических цветов, кровавым закатом над океаном и пустым, осиротевшим домом Хоакина. Войти туда было и сладко, и страшно. Хорошо, что Джейсон встретил ее — иначе у Кати просто не хватило бы духа сюда приехать, и остановилась бы она в отеле. Лишь бы не будить воспоминаний, лишь бы не будить…
Друг Хоакина тоже был заядлым серфером и этому увлечению отдавал все свое свободное время, когда отрывался от налоговых документов, договоров, исков и прочей рутины, которая одолевала его в конторе. Катя слушала его речи о волнах, о сумасшедших миллионерах, которые готовы платить любые деньги за предсказание наиболее чудовищных валов и лететь, чтобы поймать их, на край света. Она узнавала об океанских монстрах высотой по десять, и даже по четырнадцать, метров, про то, как интересно отслеживать их движение, получая информацию с помощью карт, спутниковых фотографий, метеорологической информации из самых разных источников. Это было захватывающе интересно, хотя и не всегда понятно. Конечно, Джейсону было далеко до Хоакина, которого парень называл не иначе, как Кахуна — по имени божества, покровительствующего серфингистам.
Итак, подъехав к дому Хоакина, Джейсон и Катя двинулись к нему по дорожке, ведущей через разросшийся и неухоженный сад, который медленно, но верно поглощали тропики. И тут Катя услышала птицу, голосок которой то замирал, то взлетал к вечернему небу, где уже наливалась соком идеально круглая луна, переливчатыми серебристыми трелями. Это была тока-тау, поющая в полнолуние; птица, о которой Кате рассказывал Хоакин.
По местной легенде, эта птица прежде была девушкой, обладавшей потрясающим голосом. Отец собирался выдать ее замуж за сына вождя, но она полюбила другого. Разумеется, бедного рыбака. Влюбленные бежали от родительского гнева, но их настигли и пытались убить. А умирая, Тока-Тау запела, и так была прекрасна ее песня, что убийцы пали ниц и стали просить прощения у смертельно раненных влюбленных. Те, собравшись с последними силами, простили своих убийц и пообещали, что каждый, услышавший песню Тока-Тау, через год найдет свою любовь.
«Интересно, к убийцам это тоже относится?» — спросила тогда Катя.
«А что, убийцы свободны от любви? Нет. Я так не думаю. От любви никто не свободен», — ответил Хоакин.
Она еще говорила, что тому, кто может убить, не дано чувствовать любовь. А он отвечал, что, напротив, из-за любви часто убивают. И так они часто спорили о самых разных вещах, дразня друг друга. А легенда закончилась тем, что девушка исчезла, а вместо нее появилась птичка тока-тау, которая никогда не показывается на глаза людям. И пару себе находит раз и на всю жизнь.