Холодные деньки (Батчер) - страница 150

– Когда получишь пиццу, получишь их к своим услугам.

Молли изучила карту с лица и изнанки:

– Это «кредитка Diners Club» или вроде того?

Это карта непредвиденных обстоятельств для Рэйтов, – сказал он. – Лара выдает их членам семьи. С момента, как только они впервые обналичивают средства на счету, она будет действительна следующие двадцать четыре часа.

- Насколько? - спросила Молли.

– Двадцать четыре часа, – повторил Томас.

Брови Молли полезли вверх.

Томас сдержанно улыбнулся:

– Не беспокойся о сумме. Моя сестра на самом деле не верит в пределы. Делай с ней все, что захочешь. Мне безразлично.

Молли взяла карточку и очень бережно поместила ее в свой подержанный дамский кошелек.

– Ладно. – Она посмотрела на меня:

– Пора?

Я кивнул:

– Поторапливайся.

Она задержалась, чтобы достать ручку из кошелька. Затем нацарапала что-то на салфетке и передала мне. – Телефон моей квартиры.

Я взглянул, прочитал и запомнил. Затем я толкнул ее Томасу, который спрятал салфетку в карман.

- Ты собираешься просто отправить ее туда одну?

Молли безучастно посмотрела на Томаса. А потом исчезла.

- Да, - сказал Томас. - Конечно.

Я встал и пересек комнату к двери. Я открыл ее и выглянул, будто бы подозрительно оглядываясь. Я почуствовал как Молли проскользнула мимо меня. Затем я снова закрыл дверь и вернулся внутрь. Над озером грохотал гром, но дождь не начался.

– Я заметил, – протянул мой брат, – что ты не оставил ей способа для связи с тобой.

– Неужели?

Он фыркнул:

– Думаешь, Хват способен навредить ей?

- Я думаю, она не даст ему большого выбора, - сказал я, - Она прошла долгий путь - но Хват это точно не тот вид угрозы, с которым ей стоит связываться. Он привычен к очарованию, он может ему противостоять, и он умён.

- Но и Молли не так уж и слаба, - возразил Томас.

Молли - это моя ответственность, - сказал я.

Я не ожидал, что эти слова выйдут у меня такими холодными, такими резкими. Гнев нахлынул внезапно и все еще клокотал и бурлил во мне. Какая-то часть меня разъярилась на Томаса, когда он стал подвергать сомнению моё решение на счёт моей же ученицы. Молли была моей, и будь я проклят, если какой-то смазливый мальчишка-вампир с точёной челюстью решит…

Я закрыл глаза и стиснул челюсти. Гордыня. Собственничество. Территориальность. Это был не я. Это мантия Зимы говорила во мне.

Извини, – сказал я через минуту и открыл глаза.

Томас никак не отреагировал на мое рычание, мой гнев или мои извинения. Он просто изучал меня. Затем он тихо сказал:

– Я лишь хочу кое-что тебе предложить. Я не пытаюсь заставить тебя что-то сделать. От тебя требуется только выслушать меня