- Тогда почему же она думала, что это сработает?- спросил я. И сам ответил на свой вопрос. - Потому, что Мейв заставила ее поверить, что это возможно. Мейв должна была всего лишь соврать, и, возможно, пожертвовать парой своих пешек, чтобы все казалось реальным. А затем Лили просто поводила бы руками над ней, что "доказало" б, что Мейв вне всяких подозрений. Лили была недостаточно опытной, чтоб что-то заподозрить. После этого, Лили купилась бы на все, что Мейв рассказывала.
- Очевидно, - сказала Мэб слегка кислым голосом. - А есть ли у тебя вопросы, на которые ты не можешь ответить сам?
Я сжал и расслабил челюсть несколько раз. И спросил: - Это было тяжело? Сегодня вечером?
- Тяжело? - переспросила Мэб.
- Она была твоей дочерью.
Мэб замолчала и замерла. Она оглядела землю вокруг нас, немного походила взад и вперед, медленно, нахмурившись, как будто пытаясь вспомнить слова песни из своего детства.
В конце концов, она снова замерла и закрыла глаза.
- Даже сегодня, когда все катилось черту под хвост, ты не могла причинить ей боль, - сказал я.
Мэб открыла глаза и посмотрела вниз через проем в деревьях на
безбрежные воды озера Мичиган.
- Несколько лет назад, ты очень разозлилась. Настолько, что когда ты говорила, это вызывало кровотечение из ушей у смертных. Вот в чем была причина. Ты выяснила, что враг захватил Мейв. И это причиняло боль. Знать, что враг добрался до нее.
- Это был нож. - ответила Мэб.
- Нож?
- Атам Морганы, - уточнила Мэб нейтральным голосом - но ее взгляд блуждал где-то далеко. - Тот, который ей вручила Красная Коллегия на маскараде Бьянки. Вот как была заражена Леанасидхе - а потом твоя крестная распространила заразу на Мэйв, до того, как я смогла должным образом определить, с чем имею дело.
- Ох, - только и ответил я. - Я был на этой вечеринке.
Мэб резко повернулась ко мне. - Я бы хотела упокоить павших Леди на острове, если ты не возражаешь.
- Я не возражаю. - ответил я. - Но осведомитесь и у Хранителя.
- Так и сделаю. А теперь прошу меня извинить. - Она повернулась ко мне спиной и начала уходить.
- Вы так и не ответили на мой вопрос. - сказал я ей вслед.
Она остановилась, прямая как струна.
- Было ли вам больно убивать Мэйв?
Мэб так и не обернулась. Когда она заговорила, в ее голосе появилось нечто, что я никогда не слышал до этого и не слышал никогда после - неуверенность. Уязвимость.
- Когда-то и я была смертной. - сказала она очень тихо.
И пошла дальше к телу своей дочери, пока я сердито…грустно…задумчиво смотрел ей вслед.
* * *
Остаток ночи на удивление прошел безо всяких убийств. Я сел, прислонившись спиной к наружной стене домика, чтобы присмотреть за моими "гостями" внизу, но стоило мне несколько раз моргнуть, как мои глаза намертво закрылись и не открывались, пока я не услышал щебет птицы вдали.