Бамбуковая колыбель (Шварцбаум) - страница 140

еврейский алфавит.

·         Алия — восхождение; иммиграция в Израиль.

·         Ахдут — единство, товарищество.

·         А-Шем Итбарах — «Всевышний, да будет Он благословен».

·         Баалъ-тшува — кающийся; еврей, вернувшийся к вере, к соблюдению мицвот.

·         Бар-мицва — еврейский мальчик, достигший тринадцати лет, когда он, согласно Галахе, становится ответственным за свои поступки и обязан соблюдать мицвот, праздник, отмечающий достижение еврейского совершеннолетия.

·         Барайта — часть Талмуда, написанная еврейскими мудрецами второго-третьего веков нашей эры.

·         Барух а-Шем — слава Всевышнему.

·         Бат-мицва — еврейская девочка, достигшая двенадцати лет, когда она, согласно Галахе, становится ответственной за свои поступки и обязана соблюдать мицвот; празднование этого события.

·         Бахур — еврейский юноша; студент ешивы.

·         Бейт-дин — еврейский суд.

·         Бенч (идиш) — благословлять.

·         Бима — платформа или возвышение, с которой в синагоге читается Тора.

·         Битахон — безопасность; вера в Б-жественное Провидение.

·         Бней Тора — сыны Торы; образованные, верующие евреи.

·         Бнот Исраэль — дочери Израиля; религиозные еврейские девочки.

·         Браха — благословение.

·         Брит-мила — ритуал обрезания.

·         Бхор — сын-первенец.

·         Ворт (идиш) — слово; праздничная трапеза, на которой жених дает слово взять невесту в жены; обручение.

·         Гакадош Барух Гу — «Пресвятой, да будет благословен Он».

·         Галаха — совокупность основанных на Торе еврейских законов, которые определяют нормативное поведение верующего еврея.

·         Ган Эден — сады Эдема; рай.

·         Гафтара — актуальная глава из Пророков, читаемая по субботам и в праздники после очередной главы Торы.

·         Гацлаха — успех.

·         Гемара — комментарий к Мишне; часть Талмуда.

·         Гой — нееврей.

·         Давен (идиш) — молиться.

·         Даф йоми — «ежедневная страница Талмуда»; чтение даф йоми, синхронизованное по всему еврейскому миру чтение очередной ежедневной страницы Гемары. (Чтение всего Талмуда завершается каждые семь лет.)

·         Двар Тора — слово Торы; выступление, в основу которого положен стих или отрывок из Торы и комментарий к нему.

·         Ешива — школа, в которой изучают Тору. Идишкайт (идиш) — иудаизм.

·         Йихуд — уединение.

·         Йом тов — еврейские праздники.

·         Йорцайт (идиш) — годовщина смерти.

·         Кала — невеста.

·         Кашер— быть кашерным, т.е. соответствующим еврейским законам о разрешенной пище.