Луи услышал за собой стук каблучков Клодии, она догоняла его.
— Я знаю Луи, ты сделал это не нарочно. Лестат придумал как выйти из этой истории, он сказал, чтобы ты возвращался домой, а проблему решит сам.
Луи проговорил что-то невнятное, но все-таки вернулся назад. Лестата не было долго. За окном раздались крики, сначала ни Клодия ни Луи не обратили на них внимание, но крики продолжались. Люди словно сумасшедшие бегали из стороны в сторону, некоторые выбегали на улицу в постельном белье, не успев даже переодеться. Луи вышел на балкон и стал всматриваться в темноту, он понял причину паники. Впереди через три квартала было видно пламя. Пожар охватывал новые дома и жильцы выскакивали на улицу, стараясь спасти в первую очередь не свое имущество, а самих себя.
Когда Луи и Клодия вышли на улицу, им сразу же в нос ударил запах гари. Дым шел в их сторону. Они пробирались сквозь толпу, чтобы выяснить причину этого пожара. Когда они вышли на центральную улицу, то увидели, что горело здание полицейского департамента. Лестат решил проблему простым способом, он просто поджег полицейский департамент вместе с людьми, которые там были, включая того свидетеля, которого Лестат заманил внутрь.
Эта была ночь полного безумия, такого пожара Новый Орлеан еще никогда не видел.