Киа, вздохнув, отвернулась.
Звук работающего мотора действовал усыпляюще. Они уже долгое время были в дороге.
Линдерман посмотрел на Джейсона — тот крепко спал. Перевел взгляд на пол, потом на свои башмаки, потом на Киа. Она выглядела великолепно. От испуга вид у нее был немного глуповатый, и она казалась совсем беззащитной. Ему стало жаль себя, жаль всех, кто был с ним. У них была общая беда.
Он кашлянул, чтобы прочистить горло.
— Ну… ты… ты знаешь, Киа… Я хочу извиниться… понимаешь, ну за то… что я тогда наговорил тебе на вечеринке.
Киа посмотрела на него. Он говорил совершенно искренне.
— Не бери в голову, Линдерман. Я знаю, что могу быть еще той сукой, сукой с большой буквы.
— Ну… а то, что я запал на тебя. Как быть с этим?
Киа нежно улыбнулась.
— О, Линдерман, похоже, что твой стручок, поднимаясь, не дает тебе покоя?
Он рассмеялся — в этот момент левая рука Джейсона резко дернулись!
Они, подскочив, закричали в один голос. Джейсон затих, совсем затих.
Лори, повернувшись на сидении, спросила:
— Что там у вас произошло?
Линдерман посмотрел на Джейсона.
— Ему снятся кошмары.
В старой резиденции Вурхисов и стены, и потолок были в целости. Весь дом был в порядке — он преобразился при первом же шаге через входную дверь.
Но воздух в доме оставался затхлым.
Внутренняя отделка обшарпана. Все вокруг было коричневым и старомодным. Коричневые обои, коричневая краска, коричневая деревянная мебель — дом можно было легко принять за музей старого быта. При свете, сочившемся из-под абажура из стекла Тиффани[14], было заметно, что на всем в комнате лежал слой пыли.
Какая-то зловещая музыка звучала в комнатах. Звуки бибопа[15] струились из старого радиоприемника. Такая музыка была популярна в пятидесятых, а что касается мебели, то она была как минимум на двадцать лет старше.
Джейсон волок свою жертву по полу. Она уже больше не кричала, потому что он убил ее.
Вурхис тащил ее по ковру прихожей по направлению к чулану. Он молча отпер дверь и забросил тело внутрь.
Покончив с этим, он повернулся на каблуках и медленно, словно хорошо смазанный и налаженный автомат, пошел назад через прихожую, направляясь к входной двери. Он отправился на поиски новой жертвы.
Это было самое примитивное желание, существующее в недоразвитом сознании Вурхиса. Раз за разом повторить одно и то же: выследить, подкрасться и убить; выследить, подкрасться и убить.
Фредди вышел из своего затененного убежища и направился к чулану. Он был возбужден, и его обуревало любопытство. Он был уверен в том, что прекрасно знает мир сновидений, однако проникновение в сознание Вурхиса оказалось делом непростым.