Поздняя весна (Иствуд) - страница 55

Утром она долго думала, что ей надеть для визита на ранчо. Провела рукой по маленькому бордовому платью для коктейлей довольно вызывающего фасона и ощутила непреодолимое желание его надеть. Джуди прекрасно понимала, что это неподходящий туалет для поездки в машине, но едва удержалась. Ей даже померещилось, что она слышит, как платье ей говорит: «Надень меня — и он не устоит!»

Джуди подняла руку и помахала Тому.

— Привет!

Тот молча кивнул в ответ, продолжая расчесывать холку жеребца. Джуди остановилась и, облокотясь об изгородь загона, стала наблюдать. Солнце приятно согревало руки и спину, но не облегчало напряженности, витавшей в воздухе. После той вечеринки они еще не разговаривали за пределами съемочной площадки.

Наконец Том закончил заниматься с жеребцом и направился к Джуди с хмурым видом. Он наверняка заметил необычность ее наряда, но никак не прокомментировал это, и в глубине души Джуди пожалела, что не надела бордового платья.

— Могла бы и предупредить, что собралась ко мне с визитом, — с недовольным видом пробурчал Том.

— Я звонила, но ты не брал трубку. — Джуди отодвинулась от изгороди. — Пойду приготовлю лимонад. Ты, наверное, хочешь пить.

— Не утруждай себя, — буркнул Том. — Имей в виду, у меня сегодня нет времени на светские беседы.

— Почему ты злишься? — не отрывая от него взгляда, спросила Джуди. — После той вечеринки у Кэтлин ты меня в упор не видишь.

— Можно подумать, ты не понимаешь в чем дело!

— Том, но ведь я же не Саманта, — смиренным тоном возразила она. — И ты не должен превращаться в этакого ревнивого папашу.

— Просто я стал твоим другом, только и всего! — с раздражением возразил он. — А ты крутилась вокруг этого парня как… ну прямо как сучка во время течки!

— Фу как грубо! — Джуди наморщила носик, пытаясь обратить все в шутку.

— Зато справедливо! — парировал Том. — Держу пари, этот молодой кобель позвонил тебе той же ночью, а наутро был у тебя в постели!

— Ну, положим, не той же…

Том вполголоса выругался, и лицо у него осунулось от злости.

— Значит, ты получила, что хотела, да? — с тихой яростью спросил он. — Ну и как, довольна?

— Ты меня не так понял, — смущенно пробормотала она. — Я имела в виду, что он позвонил не той же ночью, а на следующий день. Если хочешь знать, я с ним больше не встречалась.

— Что так? Как это ты упустила такую возможность? — не унимался Том. — Удивительное дело!..

— Я прошу тебя, Том, ну пожалуйста, не сердись! — Джуди хотела прикусить язык, но не удержалась: — Понимаешь, ведь я приехала с тобой посоветоваться.

Том сорвал с головы шляпу и, хлопнув ею по колену, поднял тучу пыли.