Мило.
После фильма мы пошли в аквариум… Я тогда была вместе с классом на экскурсии в Бостоне… И пингвины… мама… это было так захватывающе… Они любили друг друга. Самец покрыл самку, лежал на ней… как одеяло… А после он задрожал и сполз. Знаешь, пингвины выглядели такими уставшими, но счастливыми. Они пощипывали друг другу перья на голове и шее… И парень… Денис Роллинз… ты его не знаешь… все шутил о сексе пингвинов…
Кэтрин погладила дочь по голове, опасаясь, что она снова разрыдается.
Знаешь, мама, я сделала это.
Рука матери замерла.
Я тебя правильно поняла, Мэтти? Ты «сделала это»? — тихо спросила Кэтрин.
Ты не сердишься?
А я должна сердиться?
Сбросив минутное оцепенение, женщина тряхнула головой и медленно закрыла невольно открывшийся от удивления рот.
Когда? — спросила она.
В прошлом году.
В прошлом году? — переспросила, как громом пораженная, мать.
Это случилось год назад, а она все это время ничего не знала.
Помнишь Томми? — спросила дочь.
Кэтрин моргнула. Она помнила Томми Арснота: симпатичный, замкнутый паренек с густыми каштановыми волосами.
Но тебе ведь было всего четырнадцать лет, — недоверчиво сказала мать.
Даже чуть меньше, — сказала дочь с таким видом, словно секс в тринадцать лет — это огромное достижение.
Зачем ты это сделала? — осознавая абсурдность самой постановки вопроса, спросила Кэтрин.
Ты расстроена?
Нет… Нет… Я не расстроена, просто… удивлена.
Я хотела узнать, как это бывает, — призналась Мэтти.
У Кэтрин закружилась голова. В глазах потемнело. Она зажмурилась.
Менструация началась у Мэтти в прошлом году, в декабре, позже, чем у большинства ее сверстниц. За год у нее было, насколько помнила Кэтрин, всего три менструальных цикла, так что ее дочь начала сексуальную жизнь раньше, чем физически созрела для этого.
Один раз? — с надеждой в голосе спросила Кэтрин.
Мэтти запнулась, словно частота ее половой жизни была чем-то настолько личным, что этого не стоило обсуждать даже с родной матерью.
Нет… несколько…
Кэтрин хранила молчание.
Все в порядке, мама. Все в порядке. Я не любила его. Это был просто секс. Я хотела узнать, что к чему, и узнала…
Тебе не было больно? — стараясь говорить ровным голосом, спросила Кэтрин.
Только в первый раз. Потом мне понравилось.
Надеюсь, ты была осторожна?
Конечно, мама. Ты думаешь, я способна так глупо рисковать?
«Как будто секс сам по себе не является огромным риском!» — чуть было не вырвалось у матери.
Я уже и не знаю, что думать, — вместо этого сказала Кэтрин.
Мэтти завязала волосы в пучок на затылке.