Чарльз помог Дориму встать. Старейшина достал из сумки специальный планшет и передал его Тоне. Клэр преклонила колени. Дорим положил руку ей на голову:
– Властью, данной мне Военным Советом, я в присутствии пяти свидетелей официально принимаю капитана Клэр Шеннон, родившуюся в…
– …в две тысячи семьсот двадцать шестом году по стандартному летоисчислению, – прошептала Клэр.
– …две тысячи семьсот двадцать шестом году по стандартному летоисчислению, в семью Наги.
Он вытащил стилус, аккуратно внёс её имя в список членов своей семьи и протянул планшет Чарльзу. Тот оставил подпись и передал его Тоне, так планшет прошелся по кругу через Лайэнн, Вентуро и даже Эду.
Дорим просмотрел подписи.
– Да будет так. Поднимись, дочка.
– Спасибо. – Клэр встала и повернулась к Вену. – Коста – мой племянник. Пожалуйста, вступитесь за него, сюзерен.
Лайэнн округлила глаза:
– Сюзерен… Сюзерен?!
– Потом объясню. – Он взял Клэр за руку. – Пошли. А вы четверо отправляйтесь в отделение полиции и заберите парня.
– Вентуро! – воскликнула Лайэнн.
– Позже.
Крепко сжимая ладонь Клэр, он привёл её в свой офис. Как только они оказались внутри, Вен нажал что-то на столе и стеклянные стены стали матовыми. С тихим свистом включился аудио-заслон. Венуро набрал на столе номер некого «капитана Алварры». Потянулись долгие секунды ожидания.
– Потомок Эскана, – раздался мужской голос. – Чем могу помочь?
– Вы задержали молодого человека, Косту Наги. Он племянник моего вассала, Клэр Шеннон Наги.
– Прошу прощения, потомок. На нём след от укуса преследователя.
– Он развлекался в бионете и забрёл не туда. Я с радостью уплачу штраф.
В углу экрана загорелась сумма – четырнадцать тысяч кредитов. Больше, чем Клэр заработала бы за три месяца.
Вентуро черкнул стилусом.
– Спасибо. Доставить молодого человека по его домашнему адресу?
– Не надо. Его заберёт дедушка. Благодарю за содействие, вы очень помогли.
– Не стоит благодарности, потомок.
Экран погас.
Как легко – для Вентуро. Он посмотрел на неё:
– Чувствуете себя лучше?
– Да.
– Капитан, значит.
– У всех было какое-то звание.
Отчаянно хотелось удрать. Только вот дверь заперта, да и далеко убежать не получится. Кроме того, Клэр дала слово.
– Сейчас я установлю ментальную связь, – сказал он. – Я всё сделаю сам. Вам надо только расслабиться.
– Дадите мне минутку? – она начала разламывать защитный кокон.
– Боюсь, что нет.
Сила его разума окутала её, проникая сквозь внешний слой мыслей. Глаза Вентуро расширились:
– Что это?
Она сильнее надавила на кокон.
– Откройтесь мне, Клэр.
– Пытаюсь. Мне нужно время.