Или благодаря тому, что прошлое упрямо. Но разве это имело значение? Я не мог вспомнить имя. Оно где-то затерялось.
Сейди забарабанила по двери. Чернокожий парень в кепке бесстрастно наблюдал. Затянулся сигаретой, а потом помахал рукой: валите отсюда, дамочка, валите.
– Джейк, придумай что-нибудь! ПОЖАЛУЙСТА!
Необычное имя, верно, но почему необычное? И я в изумлении понял, что знаю ответ.
– Потому что оно девчачье.
Сейди повернулась ко мне. Ее щеки пылали, за исключением белой полосы шрама.
– Что?
И тут уже я забарабанил по стеклу.
– Бонни!– проорал я. – Эй, Бонни Рэй! Пусти нас! Мы знаем Ли! Ли! ЛИ ОСВАЛЬДА!
На это имя он отреагировал и со сводящей с ума медлительностью направился к двери.
– Я и не знал, что у этого костлявого маленького сукина сына есть друзья. – С этими словами Бонни Рэй Уильямс открыл дверь и отступил в сторону, пропуская нас. – Он, наверное, в комнате отдыха, ждет приезда президента вместе с...
– Послушайте меня, – оборвал я его. – Я ему не друг, и его нет в комнате отдыха. Он на шестом этаже. Я думаю, он собирается застрелить президента Кеннеди.
Чернокожий здоровяк весело рассмеялся. Бросил окурок на пол и раздавил подошвой рабочего ботинка.
– У этого маленького говнюка не хватит духа утопить в ведре новорожденных котят. Все, что он может, так это сидеть в углу и читать книги.
– Говорю вам...
– Я иду на второй этаж. Если хотите пойти со мной, что ж, добро пожаловать. Но только не говорите больше таких глупостей о Лиле. Так мы его зовем, Лила. Застрелить президента! Чушь! – Он отмахнулся и направился к лифту.
Тебе самое место в Дерри, Бонни Рэй, подумал я. Они тоже не видят того, что у них перед носом.
– На лестницу. – Я повернулся к Сейди.
– На лифте будет...
Если у нас еще и оставался какой-то шанс, лифт бы его похоронил.
– Он застрянет между этажами. На лестницу!
Я взял ее за руку и потянул за собой. Края узких деревянных ступеней стерлись после долгих лет использования. Слева тянулся ржавый металлический поручень. У первой ступеньки Сейди посмотрела на меня.
– Дай мне револьвер.
– Нет.
– Ты вовремя не успеешь, а я успею. Дай револьвер.
Я почти сдался. Не то чтобы я чувствовал, что револьвер должен оставаться при мне. Переломный момент практически наступил, и не имело значения, кто именно остановит Освальда, при условии, что его удастся остановить. Но мы находились всего лишь в шаге от ревущего зверя, имя которому – Прошлое, и я не мог позволить Сейди сделать этот шаг первой лишь для того, чтобы угодить в его пасть, полную острых зубов.
Я улыбнулся, наклонился к Сейди, поцеловал ее.