— Je veux avoir quelque amusement[13], — ответил Александр, воскрешая в памяти уроки Мадлен.
— No problemes![14]
Водитель завел мотор от старого катера, прицепленный позади, дал задний ход, выкрутил кривой руль и выскочил на проезжую часть. Город показался Александру почти родным, приехав сюда во второй раз, он с удовлетворением узнавал знакомые улицы. Он не стал уточнять маршрут, предположив, что в Пномпене вряд ли окажется два центра ночной жизни, но он ошибался.
Через какое-то время водитель свернул с главной дороги. Они проехали от королевского храма в сторону реки Меконг. Позади остался бар, где он заговорил с Гарри. С каких пор у него стала обостряться паранойя? Александр потряс головой, сосредоточившись на мелькавшем пейзаже.
Они выехали на набережную, и водитель остановился напротив пирса, где толпились шумные корейские туристы в ожидании катера.
— Le quel est?[15] — поинтересовался Александр, озираясь по сторонам.
— Casino, — радостно пояснил старик, ни на секунду не переставая улыбаться. — La riviere!
«Naga»![16]
Александр выбрался из повозки. Рядом с пирсом качались привязанные лодки, в которых жили рыбаки. В свете фонарей вода приобретала красноватый оттенок. Недалеко от берега белело плавучее казино «Нага».
У него за спиной на узкой полоске земли между каменной набережной и рекой жались друг к другу все те же картонные домики-скворечники на сваях, какими была застроена большая часть населенной Камбоджи. В некоторых горел свет, было видно, как, сидя на циновках, ужинают семьи, играют дети, дремлют старики.
На другом берегу реки раскинулись дорогие виллы с отдельными садами и причалами. Водные такси возили туристов с берега на борт плавучего казино и обратно. Александр расплатился и занял очередь за двумя белыми мужчинами. Он был равнодушен к азартным играм, но в тот вечер ему было все равно, как бороться с одиночеством.
— Ставки, пожалуйста, — девушка-крупье подвинула в его сторону стопку красных фишек.
Корейцы с энтузиазмом заставили зеленое поле разноцветными фишками. Александр пропустил ход, наблюдая за игрой. Его дед выиграл в казино состояние, поставив все на бесконечность на зеленой траве. В его жизни было много загадок. Александр знал, что не случайно нашел дневник, спровоцировав тем самым череду новых событий, продолживших старую историю.
Однако все это могло быть плодом бесконечных поисков чего-то, что оправдало бы его существование… избавило от страха.
Александр выстроил фишки аккуратными башнями и подвинул к восьмерке. Ему нужны доказательства, чтобы идти дальше. Он должен знать, что не сходит с ума, веря во все эти мистические знаки.