Когда же дедушку Ичи немного успокоили, все стали спрашивать друг друга о том, что же сказали друг другу Алекс Мартин и Камилла.
— Даже не пытайтесь угадать, — сказал всем дедушка Ичи.
— Это почему же? — удивились окружающие.
— Потому что они говорили на ноуатле, — сказал дедушка Ичи.
— А что это такое — ноуатль? — сказали окружающие.
— Ноуатль, — сказал дедушка Ичи, — это классический ацтекский язык.
— Да ну, — сказали окружающие, — что, и Алекс Мартин тоже сейчас говорил на этом самом ноуатле?
— Да, — сказал дедушка Ичи, — он тоже говорил на ноуатле.
— И что же они друг другу сказали?
— Ничего особенного, — сказал дедушка Ичи, — она назвала его камнем, а он ее — курицей.
— Да что вы говорите! — удивились окружающие.
Но больше всех были потрясены Эйб Робинсон и Джефф Дармер.
— Он что, сегодня ночью был в библиотеке? — спросил Эйб Робинсон у Джеффа Дармера.
— Ну мы же с тобой обещали друг другу, что сделаем из него человека, — сказал Джефф Дармер Эйбу Робинсону.
А Алекс Мартин действительно сильно изменился, Дора Мартин это ясно видела. Он приезжал со съемок серьезный, отдаленный, уставший и задумчивый.
Дора Мартин подавала ему горячий ужин к телевизору и сама открывала несколько банок пива. Но Алекс Мартин, бывало, порой так увлекался либо какой-нибудь политической телепередачей либо серьезным художественным фильмом, что даже о любимом пиве напрочь забывал.
Дора Мартин теперь ходила по дому, поджав губы, наблюдала за мужем из каждого угла и беспрерывно жаловалась кому-нибудь по телефону.
— Раньше ему было на все наплевать, — говорила Дора Мартин в телефонную трубку, — а теперь он о чем-то постоянно размышляет. Нет, — сердилась Дора Мартин на кого-то, — это твой муж пусть постоянно о чем-то размышляет, а мой мне нужен именно таким, каким он был всегда до этого: пустым, немногословным, незаинтересованным и неинтересным.
Словом, у Алекса Мартина, казалось, теперь появилась своя внутренняя жизнь. И это было заметно и удивительно всем, кто знал его раньше.
Это было удивительно и его родителям, и родителям его толстой жены Доры Мартин. Это было удивительно и его немногочисленным приятелям, с которыми он, бывало, пропускал по вечерам несколько глотков чего-нибудь покрепче в ближайшем баре.
Это было удивительно и толстому директору фирмы по перевозке мебели в пределах города, который пару раз тоже появился на киностудии для разрешения некоторых вопросов насчет рекламы своей фирмы.
— Бог мой, это и есть мой работник Алекс Мартин? — удивился толстый директор.
— Вы от него так отвыкли, что уже не узнаете? — поинтересовался Эйб Робинсон.