— В какой момент в Сталинградском котле упала дисциплина?
— Она не падала, мы до конца были солдатами.
— Как в условиях зимы показала себя ваша винтовка 98к?
— У меня был приказ не стрелять — я, как посыльный, выполнял другие задачи. Я ни разу не выстрелил, ни разу!
— У вас в батальоне были ХИВИ?
— Да. В батальоне было пять кухонь, на которых работали русские. Кроме того, в каждой роте был бронеавтомобиль, на которых водителями тоже были пленные русские. Мы им доверяли.
— Перебежчики с русской стороны были?
— Да, в первый год было много. В Сталинграде их уже не было. В Сталинграде русские были господами, это понятно.
— Вы встречали гражданское население в районе Сталинграда?
— В поселке Минина жили гражданские. Отношения с ними были простые: они нам ничего не делали, мы им тоже ничего не делали. Никаких обменов или разговоров с ними не было. Потом, в плену, с гражданским населением нам было запрещено разговаривать, а от караульных мы слышали только «dawaj, dawaj». По-русски я помню только khleb, nowyi и plokho.
— Русские солдаты получали зимой водку, вы получали?
— Я этого не знаю. Я не получал.
— Какое отношение у вас было к партии?
— На войне? На войне партии не было. Эта тема была табу. Мы были солдаты (камерады. — Пер.), а не товарищи (геноссен. — Пер.).
— Вы получали деньги?
— Да. Около десяти марок. Когда мы были на фронте, мы получали еще надбавку, но сколько именно, не помню. Пару марок.
— Как с наградами за войну?
— У меня единственная награда, ЕК2, Железный крест второго класса.
— Какое русское оружие запомнилось?
— Были маленькие ночные русские бомбардировщики, как вы их называли? Мы их называли «дневальный унтер-офицер». Они были ужасные. Летали по ночам низко. Их знает каждый солдат, который был в России.
— Они действительно вредили или это было больше психологическое давление?
— И то, и то. Он не только нарушал покой, но и бросал бомбы. Обычно или одну большую, или 20–30 маленьких, которых мы называли «свекла». Разумеется, «сталинский орган». Мы их боялись. Еще «ратш-бум». У этих орудий звук выстрела и разрыв снаряда происходил в одно и то же время. Поэтому их так называли.
— А немецкое оружие? Какое можете выделить?
— «Штуки». Кроме того MG-42 — бензопила, очень серьезное оружие. У русских были пулеметы с водяным охлаждением. Стреляли так: пу-пу-пу-пу, а у нас МГ стрелял тр-тр-тр-тр — гораздо быстрее. Но он очень быстро расходовал боеприпасы. Такое количество боеприпасов невозможно было восполнить!
— Чем русские чаще всего стреляли, минометами, артиллерией или стрелковым оружием?