— Мисс? — устало произносит женщина, пытаясь вернуть меня к делу.
Я снова хихикаю.
— Ой, извините. Болтливость — дурная привычка. Наверное, я просто нервничаю — ну, вы понимаете, из-за свадьбы и всего прочего. — Я умолкаю и глубоко вздыхаю. — Так вы можете мне помочь?
Женщина моргает. Глаза у нее цвета грязной воды в ванне.
— Что?
— Вы можете помочь мне найти Касси? — спрашиваю я, сжимая кулаки и надеясь, что она этого не заметит. Пожалуйста, скажи «да», ну пожалуйста! - Кассандру О'Доннел.
Я внимательно смотрю на Таню, но она никак не показывает, что это имя ей знакомо. Она преувеличенно тяжело вздыхает, отодвигает стул и подходит к сложенным штабелям бумагам. Потом вразвалочку возвращается ко мне и практически бросает пачку бумаг на стол.
— Запрос о выдаче личной информации следует подавать в ЦОИО, в отдел переписи населения. Он будет рассмотрен в течение девяноста дней...
— Девяносто дней?! — перебиваю ее я. — Но моя свадьба через две недели!
Женщина поджимает губы. Все ее лицо оттенка грязной воды. Возможно, это потому, что она изо дня в день сидит здесь, под тусклым светом гудящих ламп. Она решительно произносит:
— Запрос о предоставлении личной информации должен сопровождаться личным заявлением...
— Послушайте! — Я прижимаю ладони к столу и втискиваю в него свое отчаянье. — По правде говоря, Кассандра — та еще ведьма. Она мне вообще-то не нравится.
Таня слегка оживляется.
Ложь течет потоком.
— Она всегда говорила, что я провалю эвалуацию, понимаете? А когда она получила восьмерку, она потом всем мозги проела хвастовством. А знаете что? У меня очков больше, чем у нее, и пара моя лучше, и свадьба моя тоже будет лучше, чем ее. — Я немного наклоняюсь к женщине и понижаю голос до шепота: — Я хочу, чтобы она была на моей свадьбе! Я хочу, чтобы она все это видела!
Таня с минуту пристально разглядывает меня. Потом ее губы медленно растягиваются в улыбке.
— Я знавала подобную женщину, — произносит она. — Если ее слушать, так у нее под ногами Божий сад вырастает. — Таня бросает взгляд на экран компьютера. — Так как, вы сказали, ее зовут?
— Кассандра. Кассандра О'Доннел.
Ногти Тани преувеличенно громко стучат по клавиатуре. Потом она качает головой и хмурит брови.
— Извините, здесь такого имени нет.
У меня скручивает все внутренности.
—Точно? В смысле, вы точно правильно написали ее имя?
Таня разворачивает компьютер экраном ко мне
— Здесь четыре сотни О'Доннелов. И среди них ни одной Кассандры.
— А может, Касси? — Я пытаюсь сдержать скверное ощущение — ощущение, для которого у меня нет имени. Этого не может быть. Даже если Касси умерла, она должна фигурировать в системе. В ЦОИО хранятся сведения обо всех, живых и мертвых, за последние шестьдесят лет.