Вдруг он вскрикнул и поспешно нажал на тормозную педаль. Но машина не дернулась, а, напротив, стала набирать скорость. От ужаса у папы раскрылся рот и лицо стало пунцовым.
— Что произошло? — испугался я.
Он не ответил, только продолжал судорожно нажимать на тормоз. А машина, подпрыгивая, все быстрее неслась вниз по склону холма сквозь густой туман.
— Нет тормозов! — закричал папа. — Не могу этому поверить! Нет тормозов!
Автомобиль подбросило. Я сильно ударился о дверцу.
На заднем сиденье заныл Тодд.
Рулевое колесо прыгало в руках у папы, будто собираясь оторваться и улететь.
Я услышал громкий, резкий звук. Это был сигнал черного автофургона, который выскочил из тумана навстречу нам. Папа круто вывернул руль. Наш автомобиль сильно тряхнуло, когда фургон пронесся мимо.
Мы катились вниз по дороге. Все быстрее и быстрее. Впереди был указатель опасного поворота. Папа пытался рассмотреть сквозь густой туман изгибы дороги.
На повороте нас снова сильно подбросило вверх. Я вскрикнул, больно ударившись головой о потолок салона. Ремень безопасности врезался в мое тело.
— Мы разобьемся! Мы разобьемся! — ныл Тодд.
Папа не снимал ноги с педали тормоза.
Я снова услышал звук автомобильной сирены. Мимо нас пронесся серый автомобиль. Шины заскрипели. Нас вынесло за дорогу. Прямо на стоящие вдоль трассы деревья. Правой рукой папа схватился за рукоятку ручного тормоза и резко дернул.
Я зажмурился. Меня бросило сначала вперед, потом назад, когда машина во что-то врезалась.
Раздался треск металла и звук разлетающихся стекол.
Я ударился головой о приборную панель.
Сзади пронзительно кричал Тодд.
Потом все стихло.
Я открыл глаза. Несколько раз моргнул. И не сразу понял, что машина стоит неподвижно.
Мы налетели на дерево. Ветровое стекло разлетелось вдребезги. Капот измят и исковеркан.
Сердце лихорадочно забилось. Я чувствовал, что у меня по вискам течет кровь.
— Вы в порядке? — почти шепотом спросил папа. Тряся головой, будто стараясь прийти в себя, он повернулся назад. — Тодд?
— Да, папа, — тихо отозвался Тодд.
У меня в горле застрял ком, мне хотелось проглотить его. Во рту пересохло, будто его набили наждачкой.
— Я только на прошлой неделе проверял тормоза, — как будто оправдываясь, произнес папа.
И вдруг выражение его лица изменилось. Он отстегнул ремень безопасности и поспешно открыл дверцу машины.
— Папа?
Он быстро отбежал от машины и нагнулся. Его вырвало. Сильно и мучительно.
Я подождал, пока он пришел в себя, а потом спросил:
— Значит ли это, что теперь мы купим новую машину?
Я уже проснулся и оделся, когда на следующее утро нам доставили воскресную почту. Пролистав газету, я нашел раздел объявлений о продаже автомобилей. Расстелил ее на полу гостиной и начал изучать, подыскивая что-нибудь подходящее. И когда папа, еще в пижаме, наконец спустился к завтраку, я сунул газету ему прямо в лицо: