Блон, предпочитающий романтическую версию (более подходящую для сценария кинофильма), писал;
«Счастье длилось два года. Потом Реккем стал замечать, что Анна слишком благосклонно смотрит на молодого английского матроса со светлыми кудрями, зачисленного в экипаж после захвата его корабля. Он вызвал матроса к себе в каюту:
— Что между тобой и Бонни?
— Дружеские отношения.
— Тебе известно, что Бонни переодетая женщина?
— Да.
— Тогда это не дружба!
И Реккем раскрыл нож.
Быстрым рывком Рид — так звали англичанина — распахнул рубаху, и изумленный Джек увидел очень милую девическую грудь.
— Меня зовут Мэри Рид».
Трудно себе представить, что на пиратском корабле, а не на комфортабельном теплоходе с отдельными каютами, можно хотя бы неделю провести женщине, прикидываясь мужчиной. Да и как она могла быть в таких условиях «скромной и очень любящей подругой»? Если она скрывала свой пол, то их связь, которую нельзя было утаить, выглядела бы гомосексуальной, что у пиратов было под запретом, вплоть до смертной казни.
Вообще-то женщин пираты порой брали на борт, чтобы «развлекаться» в свободное время. На мой взгляд, по согласованию с командой Реккем мог взять с собой жену при условии, что она будет выполнять текущую работу (скажем, на камбузе) и принимать участие в сражениях При этом ей было удобно носить мужскую одежду.
…Трудно сказать, как складывалась судьба Мэри Рид до того, как: она попала на «Дракон». Недостоверные сведения, приведенные Даниелем Дефо, без тени сомнений пересказывают некоторые авторы. Вот как выглядят некоторые детали ее биографии в этом изложении.
Мать Мэри была женой моряка. Он, по-видимому, погиб. Она с младенцем сыном переехала в провинцию к подруге. Сын ее заболел и умер, а вскоре родилась дочь (Мэри). Женщина решила вернуться в Лондон, выдавая дочь за утраченного сына, чтобы получать пособие от родителей мужа Воспитывалась дочь как мальчик, отличаясь недюжинной силой и ловкостью. В 14 лет устроилась юнгой на корабль. Через несколько лет во Фландрии поступила на службу в пехотный полк, а затем перешла в кавалерию.
Наконец, она решила начать новую жизнь в своем естественном облике женщины, вышла замуж и содержала вместе с мужем таверну «Три подковы». Вскоре муж ее умер, и она, продав таверну, снова перевоплотилась в мужчину и поступила в армию. Здесь она не задержалась, а при случае завербовалась на голландское торговое судно моряком. Оно было захвачено английскими пиратами, которые взяли ее (считая мужчиной) в свою компанию.
По случаю амнистии пиратам, Мэри осталась на острове Нью-Провиденс и вернулась к мирной жизни. Надёжных средств к пропитанию достать не смогла и завербовалась на «Дракон», где встретилась с Анной Бонни.