— Что он имел в виду под уликами, которые собирается уничтожить? — спрашивает Напье.
— Не знаю, — говорю я.
— Джессика? — поворачивается он к Джесс.
— Понятия не имею, — отвечает та.
— В последнее время Питер странно себя вел, — говорю я. — Он боялся, что его поймают.
Напье кивает. Потом замечает:
— Теперь Питеру стоит бояться совсем другого.
* * *
После того как Напье ушел, мы с Тоби заказываем такси до автосервиса на Уиллоу-роуд, откуда я наконец смогу забрать свою «хонду». Я расплачиваюсь с таксистом, надеясь, что это в последний раз, утрясаю финансовые вопросы с мастером (страховка не полностью покрыла стоимость ремонта, пришлось еще доплатить пятьсот долларов), после чего мы садимся в машину и уезжаем. Теперь, когда до завершения аферы осталось не больше четырех дней, я думаю, не расщедриться ли мне на обед с Тоби.
Сын сидит на заднем сиденье, загипсованная нога покоится на коробке передач у меня под локтем. Он молча глядит в окно.
— Это называется сирена? — наконец спрашивает он.
— Какая еще сирена?
— Когда у тебя в офисе появляются подставные агенты ФБР, чтобы напугать жертву. Чтобы надавить на Напье.
— Ты действительно так думаешь?
— Пап, ты должен мне рассказать, — не успокаивается Тоби. — Мне казалось, суть всей этой затеи — научить меня твоему мастерству.
— Суть всей этой затеи — спасти тебе жизнь, — поправляю его я.
— Это тебе удалось.
— Пока удается.
Тоби на время замолкает. Но не выдерживает:
— Так я прав? Это сирена? Ведь агенты ФБР ненастоящие?
— Нет, — признаюсь я.
— Просто актеры?
— Просто актеры.
— А они неплохо смотрелись. Очень убедительно.
— Спасибо, — отвечаю я.
— Накачанный чернокожий агент был хорош.
— Да уж.
— А еще эта его бритая голова. Прям как из сериала про полицейских.
Я сворачиваю налево, на Пало-Альто. На горизонте я замечаю тучи — странное зрелище для этого времени года. Как правило, на севере Калифорнии бывает только два сезона: когда сухо и когда мокро, причем они никогда не пересекаются. Однако в последние годы летом стал идти дождь, а зимой его, бывало, не дождаться. Сдается мне, все это часть плана Господа Бога — он хочет, чтобы у нас ум за разум зашел. Ради объяснения этого Божьего плана основывались целые религиозные течения. А меня это не беспокоит. Афера всегда остается аферой, кто бы ее ни проворачивал.
— А Питер? — снова спрашивает Тоби.
— Что Питер?
— Он ведь тоже просто играет свою роль? Это часть твоего плана?
— Тоби, ты задаешь слишком много вопросов.
— Мне интересно.
— Знаешь, любопытство до добра не доводит.
— Просто как-то странно все это.