Французские летчики, желая выразить свое восхищение и преклонение перед подвигами советских летчиц, сказали тогда Оле Шолоховой и Вале Волковой: "Если бы мы могли собрать цветы всего мира и положить их к вашим ногам, то и этим мы не смогли бы выразить свое восхищение советскими летчицами".
А когда во время встречи французские летчики узнали, что наши девушки летали и на истребителях, они еще больше удивились:
- О, это здорово! У вас даже истребители были девушки, этого мы не знали! Так же, как и мы, они летали на "яках"!
Мы подарили французским друзьям фронтовые фотографии. Смеясь, они с трудом, но узнавали нас на них. Рассматривая схему боевого пути полка пикирующих бомбардировщиков, они говорили:
- Это и наш боевой путь - от Подмосковья до Восточной Пруссии. С вами вместе мы сражались за Ельню, Смоленск, Борисов, Инстербург, Пиллау.
Они попросили схему боевого пути себе на память, а в подарок девушкам-летчицам написали слова привета.
- Поместите наш привет в сборнике ваших воспоминаний, - сказал Герой Советского Союза капитан Андре. - Пусть он дойдет до всех летчиц - участниц совместной битвы с фашизмом. Мы с нетерпением будем ждать вашу книгу. Ведь во Франции знают о вас не только в наших семьях, но и многие французские женщины. Они очень интересуются вами и вашими подвигами. Мы отвезем им ваш привет.
Приветствия французских летчиков полка "Нормандия - Неман" советским летчицам, участницам Великой Отечественной воины
"Я братски приветствую моих боевых друзей, молодых советских женщин-летчиц, которые не уступали мужчинам в мужестве в боях против нашего общего врага.
Герой СССР Андре Жак
Москва, 11 марта 1960".
"Москва 11.3.60
Мы были не только удивлены, но и восхищены, когда узнали, чго советские женщины принимают участие в воздушных боях на всех фронтах.
Мы видели их "в бою, и нам ничего не остается, как преклоняться перед ними.
Бывший пилот "Нормандии - Неман", имевший 15 побед, полковник Леон Кюффо"
Ночные бомбардировщики
Боевой путь 46-го гвардейского бомбардировочного Таманского Краснознаменного ордена Суворова авиационного полка
46-й Гвардейский бомбардировочный Таманский полк прошел славный боевой путь от Сальских степей и Дона до фашистской Германии.
На ночных бомбардировщиках "По-2" отважные летчицы вместе со всеми частями Военно-Воздушных Сил наносили сокрушительные удары по врагу, разрушая переправы и оборонительные сооружения, уничтожая технику и живую силу противника. Полк участвовал в наступательных операциях в районе Моздока, на реке Терек и на Кубани; содействовал освобождению Крымского полуострова, юродов Севастополя, Могилева, Белостока, Варшавы, Гдыни, Гданьска (Данцига); помогал наземным частям в прорыве обороны противника на Одере.