— Приехали, — сказал Макс и проверил свой пистолет. У Себастьяна оружия не было, он отказался, когда Макс предложил ему револьвер.
Ночь выдалась облачной, практически безлунной. Кир и Себастьян молча с восхищением наблюдали, как двое из команды Макса перерезали провода системы сигнализации и сбили видеокамеры. Один человек возился с воротами. Казалось, прошли часы, но на самом деле через несколько минут ворота бесшумно распахнулись.
Каждый знал до мельчайших подробностей, что нужно делать.
Парис почти заснул, все еще чувствуя боль во всем теле. На лице запеклась кровь. Ему не разрешили умыться, после того как охранник принес его в комнату. Трэвиса он не видел уже несколько часов.
Он смутно услышал за спиной какой-то скрежещущий звук, но не стал даже поворачиваться. Звук не прекращался, и Парис нахмурился. Но вставать и смотреть, в чем дело, было слишком больно.
Снаружи две перекладины решетки были уже удалены. Кир поднялся до половины лестницы. Человек по имени Жак, выпиливавший прутья решетки, первым залез в комнату. Он двигался настолько бесшумно, что Парис не почувствовал его присутствия. Однако Кир оказался более неловким. Парис медленно повернулся на кровати, стараясь не разжимать распухшие и разбитые губы.
Он не позволит себе застонать! Если это снова пришел Д'Арвилль… Его ослепил свет фонарика, он невольно моргнул. Потом услышал свое имя, произнесенное таким знакомым голосом, что на секунду мальчик даже не поверил своим ушам.
— Парис? Это ты? Господи, сынок, что они с тобой сделали? — Лица Кира в темноте почти не было видно, но Парис потянулся к нему. Кир, стоящий на коленях у кровати, услышал, как резко выдохнул от боли Парис, когда он к нему прикоснулся. — Легче, сынок, легче, — пробормотал Кир, откидывая со лба сына влажные, слипшиеся волосы. Он ясно слышал, как внизу остановилась машина.
Лайза, подъехавшая на такси, расплатилась с водителем. Она удивилась, что ворота оказались открытыми, но пожала плечами и решительно направилась к двери.
В комнате наверху Кир осторожно положил сына на кровать и мрачно разглядывал его кровоподтеки. Жак прошептал в свое переговорное устройство по-французски, сообщая Максу, что они нашли мальчика, и описал его состояние.
Внизу Макс быстро открыл отмычкой замок и махнул Себастьяну. Он тоже слышал звук машины, но сомневался, что она направляется сюда. Остальные остались в саду, чтобы заняться охраной. Он молча показал Себастьяну на лестницу, с напряжением прислушиваясь, не сработала ли дополнительная, локальная сигнализационная система.