Специалист по взаимоотношениям полов Дебора Таннен в своем классическом труде "Вы просто не понимаете" называет разговор между мужчиной и женщиной "общением разных культур" и объясняет это так:
Поскольку для женщин важны отношения и близость, а мужчины ценят положение и независимость, общение между мужчинами и женщинами может стать общением представителей разных культур, отличающихся разными манерами разговора. То есть они не просто говорят на различных наречиях, они объясняются на наречиях, свойственных их полу.
Продолжая развивать эту тему, Таннен приводит в пример ситуацию, когда супруги сидят за завтраком и муж читает газету. При этом понимание цели разговора у них очень разное:
Муж рассматривает разговор как средство обмена информацией, поэтому когда жена отрывает его от чтения газеты - это значит, что она хочет сообщить ему о чем-то для него важном. Но в таком случае она могла бы поделиться с ним новостями до того, как он принялся читать газету.
Для жены разговор служит выражением взаимодействия. Вести беседу — значит выказывать свое участие, а слушать - значит демонстрировать интерес и заботу. И это вовсе не случайность, что она пытается заговорить с ним в то время, когда он погружается в чтение. Женщина наиболее остро чувствует потребность в словесном контакте именно тогда, когда мужчина чем-то увлечен (не понятно чем, с ее точки зрения), вместо того чтобы общаться с ней.
А как представители разных полов реагируют на непонимание?
Мужчина воспринимает... протест женщины как попытку запретить ему делать нечто совершенно безобидное, но, по его мнению, очень важное. Он оценивает это как посягательство на свою независимость, как ограничение свободы действий. Жена, настроенная на разговор со своим мужем, испытывает разочарование из-за его нежелания общаться и воспринимает его реакцию как отсутствие близости между ними. Ей кажется, что он что-то от нее скрывает, потерял к ней интерес или отдалился от нее.
Способен ли мужчина вообще поддерживать беседу? Безусловно. Но не тогда, когда он только возвратился с работы, включил телевизор или углубился в чтение газет и или журналов. Обычно это не самый подходящий момент для разговоров. Подобные занятия служат сигналом: "Мне нужно личное пространство".
Если вы хотите поговорить с мужем, выберите для этого подходящее время. Скажем, не следует начинать разговор воскресным вечером, когда по телевизору транслируется футбольный матч с участием его любимой команды. Если ваш муж чем-то увлечен (например, выпиливает что-нибудь из дерева в гараже), самое лучшее - пристроиться рядышком, приговаривая: "Ух ты! Как здорово у тебя получается! Как тебе это удается?". Проявив интерес к его занятию, вы завладеете его вниманием, и он будет несказанно рад возможности поговорить с вами.