— Может, я и вижусь с сыном не так часто, как хотелось бы, — отчеканил он, холодно глядя на Мелли, — но, по крайней мере, я знаю: воспитывает его не жестокая, самовлюбленная лицемерка! — Дик глухо рассмеялся. — Что именно тебе не понравилось: «самовлюбленная» или «лицемерка»? — осведомился он, наблюдая за реакцией собеседницы. — Может, и в твоем прошлом есть позорные тайны? Вижу: есть. — Похоже, он от души наслаждался горем жертвы. — Не тревожьтесь, доктор, я не настолько любопытен, чтобы выяснять подробности.
Дверь оглушительно хлопнула: Мелли так и не дослушала фразы.
Когда Кэрол столкнулась с сестрой двумя часами позже, на побледневшем личике Мелли не осталось и следов слез. Но внутренний свет, озарявший все ее существо, безвозвратно угас. В глазах застыло обреченное безразличие. Кэрол захотелось разрыдаться: прошлое снова подчинило себе Мелли.
— Вы поссорились. — Это прозвучало как констатация факта. — Дик только что оставил рожки да ножки от одного идиота, у которого не хватило ума придерживаться отрепетированной мизансцены. А как сыграл — мороз по коже, хоть «Оскара» присуждай! По мне, так Дик никогда не выкладывается до конца, — размышляла Кэрол вслух, шагая к машине рядом с сестрой, — но сегодня злодей-доктор превзошел самого себя…
— Рада, что помогла, — с горечью отозвалась Мелли. Боже, эти киношники — сущие маньяки! Скорее бы вернуться к нормальной жизни!
— Ой! Прости, сестренка, я не хотела. Уверена, что вы помиритесь. Уилл даже пари заключает, а он никогда не проигрывает!
— На этот раз Уилл банкрот. Дика Грейсона я ненавижу и презираю, видеть его не хочу — ныне, и впредь, и в загробной жизни!
Кэрол непроизвольно поежилась.
— Не похоже на тебя. Однако увидишься ты с ним очень даже скоро: тебе с Диком работать еще три недели.
— О боже! — простонала Мелли. — Я об этом и не подумала. Нет, не могу! — Она закрыла лицо руками. Еще три недели?!
— Хочешь, я поговорю с Диком? Расскажу, как ты расстроена, и все такое? Думаю, он не станет настаивать на формальном соблюдении договора.
Мелли вскинула голову.
— Расстроена? — вознегодовала она. — Я нисколько не расстроена и не допущу, чтобы этот гад так думал. Я докажу, что мне плевать!
Жаль, что камеры нет, мысленно посетовала Кэрол. За такое исполнение трех «Оскаров» дай — и все мало.