— Послушай, Том, — сердито начала Джордан, если ты такой щепетильный, для чего пригласил его на ленч?
— Это Дейзи. Она знала его еще до того, как мы поженились. Одному Богу известно, — откуда.
По мере протрезвления Том, Джордан и я становились все мрачнее и раздражительнее. После обмена репликами мы сочли за благо немного помолчать. Как только на горизонте показались потускневшие глаза доктора Т. Дж. Эклберга, я вспомнил насчет бензина.
— Достаточно, чтобы добраться до города, — сказал Том.
— Посмотри, гараж прямо под носом, — сказала Джордан. — Я не хочу застрять на дороге в такую жуткую жару.
Том с ожесточением нажал на оба тормоза, мы скользнули на пыльную площадку перед гаражом с вывеской Джорджа Вильсона и остановились, как вкопанные. Заторможенный хозяин показался на пороге заведения примерно через минуту и вылупил на нас ничего не выражающие глаза.
— Нам нужно заправиться, — грубо процедил Том. — Не думаете же вы, что мы приехали полюбоваться окрестностями свалки?
— Я болен, — сказал Вильсон, даже не пошевельнувшись. — Отвратительно чувствую себя с самого утра.
— Что стряслось?
— Ломота в теле… выворачивает всего наизнанку…
— Так что, нам самим заправляться? — спросил Том. — Странно, с утра ваш голос показался мне очень даже бодрым.
Вильсон нерешительно оторвался от дверного косяка, с трудом спустился с порога и тяжело дыша, начал свинчивать крышку бензобака. На солнце ему стало совсем невмоготу, а лицо приобрело какой‑то синюшно — зеленый оттенок.
— Я вовсе не хотел беспокоить вас во время ленча, просто мне позарез нужны деньги, поэтому хотел узнать, что вы собираетесь делать со старой машиной.
— А новая вам не по душе? Купил по случаю на прошлой неделе, — сказал Том.
— Вот эта, желтая? — спросил Вильсон, подкачивая бензин. — Красавица!
— Могу уступить!
— Заманчиво! — улыбнулся Вильсон. — Но лучше я попробую заработать немного денег на вашей старой машине.
— А что это ни с того, ни с сего за спешка с деньгами?
— Немножко заржавел здесь — на востоке. Хочу уехать на Запад. Мы с женой уже все решили.
— Ваша жена решила уехать… — ошеломленно повторил Том.
— Она твердит об этом последние десять лет. — Запыхавшийся Вильсон прислонился к насосу, прикрыв ладонью глаза. — Теперь все равно уедет, даже если передумает. Я окончательно решил увезти ее отсюда.
Вздымая облако пыли, мимо нас промчалось авто, и кто‑то помахал нам оттуда рукой. — Сколько я вам должен? — резко спросил Том.
— Ходят тут разные слухи, продолжал Вильсон, — прослышал я тут кое‑что. Поэтому и собрался уезжать. Да, поэтому и деньги понадобились…