—Женщины, — произнес Фокс, — служат бесконечным источником разного рода неприятностей.
—Точно. Этим дело не ограничилось. Она съехала в канаву. Не беда, но у нее спустило колесо. Тоже не беда, но запаска оказалась проколотой. Как выяснилось, девушка едет в Холлоу, так что мне пришлось тащить ее чемодан весом в две тонны в свою машину. Потом она называет адрес и спрашивает — как будто я программа-навигатор, — сколько времени займет дорога.
Гейдж не спеша отхлебнул виски.
—К счастью для нее, я здесь вырос и смог ответить, что мы будем на месте через пять минут. Тогда она открывает телефон, звонит кому-то, называяего К., словно в кино про Джеймса Бонда, — кстати, этот К. оказался девушкой, и довольно хорошенькой, насколько я мог судить, мельком увидев в дверях, — и говорит: проснись, я буду через пять минут. Потом...
Кэл назвал адрес.
—Этот?
—Совершенно верно. — Гейдж опустил стакан.
—Ветер, — пробормотал Кэл. — Думаю, это был ты и Сибил, о которой говорила Куин.
—Сибил Кински, — подтвердил Гейдж. — Похожа на цыганку с Парк-авеню. Так-то. — Он допил остатки виски в стакане. — Веселенькое дело, правда?
—Он словно с неба свалился.
На комоде стоял бокал с вином, который Куин налила в ожидании Сибил.
Они с Лейлой сидели на кровати, предназначенной для Сибил, а она сама металась по комнате, развешивая и рассовывая по ящикам одежду и время от времени делая глоток вина.
—Сначала я подумала: это конец, — а потом у меня мелькнула мысль, что в своем будущем я не видела смерти в автомобильной катастрофе. Клянусь, сама не понимаю, как мы не превратились в кровавые лепешки посреди груды искореженного металла. Я хороший водитель, — прибавила она, обращаясь к Куин.
—Хороший.
—Наверное, даже лучше, чем думала. И он — к счастью — тоже. Мне повезло. Отделалась испугом и спущенным колесом. Черт бы побрал эту Риссу.
—Риссу? — удивленно переспросила Лейла.
—Марисса, сестра Сиб, — объяснила Куин. — Ты опять давала ей машину.
—Знаю, знаю, знаю. — Сибил сдунула черные кудряшки со лба. — Сама удивляюсь, как ей удается меня уговорить. Благодаря Риссе моя запаска оказалась проколотой.
—Вот почему ты вышла из крутого спорткара.
—Вряд ли бы он оставил меня посреди дороги, хотя, похоже, собирался. Такой небрежный, эффектный и опасный.
—В прошлый раз, когда у меня спустило колесо, — вспомнила Куин, — мне остановился помочь милый парень с животом величиной с мешок для цемента и толстой задницей.
—Этот был без пуза, а насколько я могла разглядеть под пальто, задница у Гейджа Тернера что надо.
—Гейдж Тернер. — Пальцы Лейлы сжали колено Куин. — Слышишь?