В тот же день вернулись Том и Карлотта. Их выпустили под залог, и теперь они ждали суда.
— Как думаете, их надолго посадят? — спросила я родителей тем вечером. К нам на ужин приехал дедушка.
— Может, и надолго, — ответила мама.
— А что они натворили? — поинтересовался дедушка, поднося чашку с молоком к дрожащим губам.
— Оставили бы бедняг в покое! — воскликнул папа. Был выходной, но он надел строгую рубашку и тщательно побрился.
— Я так и не понял, в чем их вина. Джулия, может, ты знаешь? — спросил дедушка погромче. Он пережевывал кусок лосося и смотрел на меня в ожидании ответа.
— Наркотики, Джин. Они выращивали травку, — объяснила мама.
Дедушка закашлялся, сплюнул что-то в салфетку, а затем достал оттуда маленькую и тонкую, как нитка, косточку.
— Кому они мешали? — продолжал папа.
— Да ты просто не видел, сколько горшков вынесли из их дома. Это преступление, — возразила мама, глядя почему-то на меня.
Папа, не поднимая взгляда, запихнул в рот остатки лосося. Мама налила красного вина в бокал. В углу сверкала елка. Воцарилась тишина. Слышно было только металлическое потрескивание лампочек в гирляндах.
Папа отвез дедушку домой. Потом его неожиданно вызвали на работу: в больнице не хватало персонала.
Мы с мамой сидели на диване и смотрели передачу об одном из последних диких племен Амазонки. Недавно оно сдалось руководству бразильской базы, располагавшейся на подступах к тропическому лесу. Самолеты частенько появлялись над деревней аборигенов, поэтому они решили, что бразильцы не только умеют летать, но также управляют движением солнца и луны.
Мама завозилась под пледом. На дворе стояла ночь. Дом остывал.
— Думаю, нам нужно поговорить, — сказала она.
Я так и замерла на месте:
— Ты о чем?
Она направила пульт на телевизор и выключила звук:
— Что у тебя с мальчиками?
— Чего?
Мама посмотрела на меня, и я отвернулась. На журнальном столике горела коричная рождественская свеча. Я уставилась на ее пламя.
— Ты никогда не говоришь о мальчиках из школы.
— А что мне о них говорить?
Сета Морено я уже давно не видела и боялась, что он пропал навсегда. Микаэла слышала, что после смерти матери он вместе с отцом переехал в поселение реального времени.
— А ты вообще с ними общаешься?
— Странный какой-то разговор получается.
— Тебе же наверняка кто-нибудь нравится? — настаивала она.
Люди по всему миру сходили с ума, начинали жизнь с нуля, кидались в омут с головой. Но только не я. Я затаилась и держала свои секреты при себе.
— Что-то я устала. Пойду лягу, — сказала я.
— Подожди, посиди со мной еще немного. Хочешь, поговорим о чем-нибудь другом? — Мама помолчала и добавила: — Пожалуйста!