Ясное дело, пленный гоблин изъяснялся куда проще, но мой синхронный переводчик почему-то выбрал именно такой высокопарный стиль.
— Ну-ка, ну-ка? — заинтересовался Свист. — Это ж как? Сколько гоблинов перебил, а такую песню впервые слышу. Неужели ваш клан умеет что-то необычное, иным кланам и народам неведомое? Не верю… — Рейнджер незаметно для пленника подмигнул нам с Родом. — А вот мне кажется, что ты всего лишь обычный хвастунишка, щенок лупоглазый…
— Я… Я… — возмущенно задергался Рырыг. — Так знай же, глупый ты человек, что ни одному воину клана Лупоглазых, а со вчерашнего вечера и семьи Ушастых, больше не страшна смерть. Мы сдали свои души на хранение шаману. И каждого погибшего Великий Уруш-хаш вернет к жизни, поместив его дух в тело новорожденного. Теперь ты понял? Мы — бессмертные!
— Большего вздора никогда не слышал… — небрежно отмахнулся Свист. — Каждому известно, что у гоблинов нет души.
— Нет души?! — взбешенно вскричал Рырыг. — А что же шаман носит в ладанке на шее? И я сам видел, что с тех пор, как к сотне и еще половине сотни наших бойцов прибавились души сотни Ушастых, мешочек стал вдвое больше.
Души всего племени в ладанке шамана? Бред какой-то! Или не бред? Поди, пойми, что в этом мире правда, а что — вымысел. Особенно, учитывая некую парочку, обживающую мой собственный чердак. У-у-у, ненавижу магию и прочие чародейские происки супротив законов физики…
— Ну хорошо, с бессмертием мы разобрались. Даже завидно стало. А как с болевыми ощущениями? Их тоже Великий Уруш-хаш себе возьмет? — поинтересовался я и как бы невзначай кольнул пленника кинжалом в плечо.
Лицо юного гоблина мгновенно покрылось испариной и сильно побледнело, словно его припудрили.
— А ты утверждал, что нам не о чем поговорить. Не спеши, Рырыг. Сделай милость. Думаю, что у тебя найдутся кое-какие сведения, интересные мне… Но не бойся, если ты честно ответишь всего на один вопрос, обещаю: умрешь быстро и без мучений.
— Согласен… — пролепетал гоблин, не отрывая взгляда от кончика моего кинжала, которым я небрежно поигрывал прямо перед его посеревшей мордой. — А не обманешь? Шаман сказывал: человек лжив и верить ему нельзя!
— Да, я человек, но все же не Головастик…
Это подействовало. Видимо, упомянутый клан совершенно не пользовался авторитетом среди сородичей.
— Верю. Спрашивай.
— Когда Гырдрым собирается напасть на Выселки?
Гоблин извернулся так, чтоб увидеть солнце, словно хотел попрощаться с его последними лучами.
— Как только у края земли души предков разожгут погребальные костры, наши воины войдут в деревню. И все мужчины в Выселках будут убиты… А сейчас умру я… Больше мне нечего прибавить. Ты обещал…